1 Samuel 22:4 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E os deixou com o rei de Moabe; e ficaram com ele por todo o tempo que Davi esteve no lugar forte.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Então Davi deixou seus pais com o rei de Moabe e ficaram ali enquanto Davi estava no forte.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Apresentou-os, pois, ao rei de Moab, e ficaram com ele durante todo o tempo que David permaneceu naquele refúgio.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E ele os deixou com o rei de Moabe; e eles ficaram ali durante o tempo em que Davi esteve na fortaleza.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Trouxe-os perante o rei de Moabe, e com este moraram por todo o tempo que Davi esteve neste lugar seguro.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E trouxe-os perante o rei dos moabitas, e ficaram com ele todos os dias que Davi esteve no lugar forte.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E trouxe-os perante o rei dos moabitas, e ficaram com ele todos os dias que Davi esteve no lugar forte.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Apresentou-os em seguida ao rei de Moab e eles ficaram lá todo o tempo que David esteve escondido na caverna.

Portuguese Bible Old Orthography

E trouxe-os perante o rei dos moabitas, e ficaram com ele todos os dias que Davi esteve no lugar forte.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Davi levou-os ao rei de Moabe, e eles moraram com ele durante todo o tempo em que Davi esteve naquele lugar seguro.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

E assim eles ficaram diante do rei de Moabe durante o tempo em que Davi permaneceu na fortaleza.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Davi deixou os pais com o rei de Moabe, e eles ficaram ali enquanto Davi esteve escondido na fortaleza.

Portuguese NVI

E assim ele os deixou com o rei de Moabe, e lá eles ficaram enquanto Davi permaneceu na fortaleza.

Portuguese NVI 2023

Davi deixou‑os com o rei de Moabe, e lá ficaram enquanto Davi permaneceu na fortaleza.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Assim, os pais de Davi permaneceram com o rei de Moabe por todo o tempo que Davi ficou na fortaleza.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E ficaram ali durante todo o tempo em que David se manteve no seu refúgio fortificado.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Trouxe-os perante o rei de Moabe; e com este ficaram por todo o tempo que Davi esteve no lugar seguro.