1 Samuel 23:10 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E disse Davi: ç Senhor, Deus de Israel, teu servo acaba de ouvir que Saul procura vir a Queila, para destruir a cidade por causa de mim.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Davi orou: — SENHOR, Deus de Israel, estou sabendo dos planos de Saul de vir e destruir Queila por minha causa.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

E acrescentou: «Senhor, Deus de Israel, teu servo David soube que Saul quer entrar em Queila, para destruir a cidade por minha causa.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Então Davi orou: Ó Senhor, Deus de Israel, teu servo acaba de ouvir que Saul procura vir a Queila, para destruir a cidade por minha causa.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Orou Davi: Ó SENHOR, Deus de Israel, teu servo ouviu que Saul, de fato, procura vir a Queila, para destruir a cidade por causa de mim.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E disse Davi: Ó Senhor, Deus de Israel, teu servo decerto tem ouvido que Saul procura vir a Queila, para destruir a cidade por causa de mim.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E disse Davi: Ó SENHOR, Deus de Israel, teu servo tem ouvido que Saul procura vir a Queila, para destruir a cidade por causa de mim.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Disse David: « Senhor, Deus de Israel, o teu servo ouviu dizer que Saul quer entrar em Queila para destruir a cidade, por minha causa.

Portuguese Bible Old Orthography

E disse Davi: Ó Senhor, Deus de Israel, teu servo decerto tem ouvido que Saul procura vir a Queila, para destruir a cidade por causa de mim.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Então Davi orou: — Ó Senhor, Deus de Israel, teu servo ouviu que Saul, de fato, procura vir a Queila, para destruir a cidade por minha causa.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Então orou: “Ó Senhor, Deus de Israel, este seu servo ouviu dizer que Saul planeja vir e destruir Queila porque estou aqui.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Então Davi disse: — Ó Senhor, Deus de Israel, eu, o teu servo Davi, soube que Saul está planejando vir a Queila para destruí-la por minha causa.

Portuguese NVI

Então orou: "Ó Senhor, Deus de Israel, este teu servo ouviu claramente que Saul planeja vir a Queila e destruir a cidade por causa dele.

Portuguese NVI 2023

Então, Davi orou: ― Ó Senhor, Deus de Israel, este teu servo ouviu claramente que Saul planeja vir a Queila e destruir a cidade por minha causa.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Então Davi orou: “Ó S enhor, Deus de Israel, ouvi que Saul planeja vir e destruir Queila porque estou aqui.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

“Ó Senhor, Deus de Israel”, disse David, “ouvi que Saul planeia destruir Queila por eu estar aqui.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Davi disse: O teu servo acaba de ouvir, Jeová, Deus de Israel, que Saul se prepara para vir a Queila, a fim de destruir a cidade por minha causa.