1 Samuel 23:12 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Disse mais Davi: Entregar-me-ão os cidadãos de Queila, a mim e aos meus homens, nas mãos de Saul? E respondeu o Senhor: Entregarão.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Davi perguntou novamente: — O povo de Queila entregará a mim e o meu povo? O SENHOR respondeu: — Sim, o entregarão.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

David acrescentou: «Os habitantes de Queila vão entregar-me, a mim e aos meus homens, nas mãos de Saul?» O Senhor respondeu: «Sim, vão entregar-te.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Davi disse ainda: Os moradores de Queila entregarão a mim e aos homens que me seguem nas mãos de Saul? E o Senhor respondeu: Entregarão.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Perguntou-lhe Davi: Entregar-me-ão os homens de Queila, a mim e aos meus servos, nas mãos de Saul? Respondeu o SENHOR: Entregarão.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Disse mais Davi: Entregar-me-iam os cidadãos de Queila, a mim e aos meus homens, nas mãos de Saul? E disse o Senhor: Entregariam.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Disse mais Davi: Entregar-me-ão os cidadãos de Queila, a mim e aos meus homens, nas mãos de Saul? E disse o SENHOR: Entregarão.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Depois David perguntou: «Será que os habitantes de Queila me irão entregar a mim e aos meus homens nas mãos de Saul?» O Senhor respondeu: «Sim, irão entregar!»

Portuguese Bible Old Orthography

Disse mais Davi: Entregar-me-iam os cidadãos de Queila, a mim e aos meus homens, nas mãos de Saul? E disse o Senhor: Entregariam.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Então Davi perguntou: — E será que os moradores de Queila me entregarão, juntamente com os meus servos, nas mãos de Saul? O Senhor respondeu: — Entregarão.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

E Davi, perguntou: “E esses homens de Queila vão me trair? Eles vão me entregar a Saul junto com meus soldados?” E o Senhor respondeu: “Sim, eles vão entregar você”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

— E será que os moradores de Queila vão entregar a mim e também os meus homens a Saul? — perguntou Davi. — Sim, vão! — respondeu o Senhor.

Portuguese NVI

E Davi, novamente, perguntou: "Será que os cidadãos de Queila entregarão a mim e a meus soldados a Saul? " E o Senhor respondeu: "Entregarão".

Portuguese NVI 2023

Davi perguntou novamente: ― Será que os cidadãos de Queila entregarão a mim e os meus soldados a Saul? O Senhor respondeu: ― Entregarão.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Mais uma vez, Davi perguntou: “Os líderes de Queila entregarão a mim e a meus homens a Saul?”. E o S enhor respondeu: “Sim, entregarão”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

“A população de Queila entregar-me-á a Saul?”, insistiu David. “Entregar-te-ão.”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Perguntou Davi: Acaso, os cidadãos de Queila me entregarão a mim e aos meus homens nas mãos de Saul? Respondeu Jeová: Entregarão.