1 Samuel 24:1 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ora, quando Saul voltou de perseguir os filisteus, foi-lhe dito: Eis que Davi está no deserto de En-Gedi.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Depois de perseguir os filisteus, o povo disse a Saul que Davi estava no deserto de En-Gedi.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

David fugiu dali e foi viver para as cavernas de En-Guédi.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Depois que Saul voltou da perseguição aos filisteus, disseram a ele: Davi está no deserto de En-Gedi.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Tendo Saul voltado de perseguir os filisteus, foi-lhe dito: Eis que Davi está no deserto de En-Gedi.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E sucedeu que, voltando Saul de perseguir os filisteus, lhe anunciaram, dizendo: Eis que Davi está no deserto de En-Gedi.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E SUCEDEU que, voltando Saul de perseguir os filisteus, anunciaram-lhe, dizendo: Eis que Davi está no deserto de En-Gedi.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

David saiu dali e foi viver nos refúgios naturais de En-Guédi.

Portuguese Bible Old Orthography

E sucedeu que, voltando Saul de perseguir os filisteus, lhe anunciaram, dizendo: Eis que Davi está no deserto de En-Gedi.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Quando Saul voltou de perseguir os filisteus, foi-lhe dito: — Eis que Davi está no deserto de En-Gedi.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Depois que Saul voltou de sua batalha contra os filisteus, disseram a ele que Davi tinha ido para o deserto de En-Gedi;

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quando Saul voltou da luta contra os filisteus, soube que Davi estava na região deserta que fica perto da fonte de Gedi.

Portuguese NVI

Saul voltou da luta contra os filisteus e disseram-lhe que Davi estava no deserto de En-Gedi.

Portuguese NVI 2023

Quando Saul voltou da luta contra os filisteus, disseram‑lhe que Davi estava no deserto de En-Gedi.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Depois que Saul voltou da luta contra os filisteus, foi informado de que Davi tinha ido para o deserto de En-Gedi.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Voltando Saul de combater os filisteus, disseram-lhe que David tinha ido para os lugares desertos de En-Gedi.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Tendo Saul voltado de perseguir os filisteus, foi-lhe dito: Eis que Davi está no deserto de En-Gedi.