1 Samuel 24:20 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Agora, pois, sei que certamente hás de reinar, e que o reino de Israel há de se firmar na tua mão.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Eu sei que será o novo rei, reinará sobre o reino de Israel.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Qual é o homem que, encontrando o seu inimigo, o deixa ir embora tranquilamente? Que o Senhor te recompense pelo que fizeste comigo!

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Agora sei que certamente reinarás, e o reino de Israel se firmará sob teu comando.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Agora, pois, tenho certeza de que serás rei e de que o reino de Israel há de ser firme na tua mão.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Agora, pois, eis que bem sei que certamente hás de reinar e que o reino de Israel há de ser firme na tua mão.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Agora, pois, eis que bem sei que certamente hás de reinar, e que o reino de Israel há de ser firme na tua mão.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Não há ninguém que, ao encontrar o seu inimigo, o deixe ir são e salvo. Que o Senhor te recompense pelo que me fizeste hoje.

Portuguese Bible Old Orthography

Agora, pois, eis que bem sei que certamente hás de reinar e que o reino de Israel há de ser firme na tua mão.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Agora tenho certeza de que você será rei e de que o reino de Israel se manterá firme na sua mão.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Agora reconheço certamente que você será rei, e que Israel será o seu reino.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Agora estou certo de que você será rei de Israel e de que durante o seu governo o reino continuará firme.

Portuguese NVI

Agora tenho certeza de que você será rei e de que o reino de Israel será firmado em suas mãos.

Portuguese NVI 2023

Agora tenho certeza de que você será rei e de que o reino de Israel será firmado nas suas mãos.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Agora vejo que certamente você será rei, e que o reino de Israel prosperará sob seu governo.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Dou-me conta agora de que te tornarás efetivamente rei e que Israel será bem governado sob a tua mão.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Agora, sei que sem falta hás de ser rei e que o reino de Israel há de se firmar na tua mão.