1 Samuel 27:2 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Então Davi se levantou e passou, com os seiscentos homens que com ele estavam, para Áquis, filho de Maoque, rei de Gate.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Assim Davi e seu exército de seiscentos homens saíram de Israel, e avançaram até a terra de Gate, para ver Aquis, filho de Maoque.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Partiu, pois, David com os seus seiscentos homens e foi para junto de Aquis, filho de Maoc, rei de Gat.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Então Davi se levantou e passou para Áquis, filho de Maoque, rei de Gate, com os seiscentos soldados que estavam com ele.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Dispôs-se Davi e, com os seiscentos homens que com ele estavam, passou a Aquis, filho de Maoque, rei de Gate.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Então, Davi se levantou e passou com os seiscentos homens que com ele estavam a Aquis, filho de Maoque, rei de Gate.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Então Davi se levantou, e passou, com os seiscentos homens que com ele estavam, a Aquis, filho de Maoque, rei de Gate.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Por isso, David pôs-se a caminho com os seiscentos homens que estavam com ele e foi ter com Aquis, filho de Maoc, que era rei de Gat.

Portuguese Bible Old Orthography

Então, Davi se levantou e passou com os seiscentos homens que com ele estavam a Aquis, filho de Maoque, rei de Gate.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Davi se levantou e, com os seiscentos homens que estavam com ele, foi até Aquis, filho de Maoque, rei de Gate.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Assim Davi levou os seus seiscentos homens e foi até Gate, onde reinava Aquis, filho de Maoque.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Então Davi e os seus seiscentos homens foram imediatamente para onde estava Aquis, filho de Maoque, governador de Gate.

Portuguese NVI

Assim, Davi e os seiscentos homens que estavam com ele foram até Aquis, filho de Maoque, rei de Gate.

Portuguese NVI 2023

Assim, Davi e os seiscentos homens que estavam com ele foram até Aquis, filho de Maoque, rei de Gate.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Assim, Davi levou os seiscentos homens e foi até Aquis, filho de Maoque, rei de Gate.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Por isso, ele e os seus 600 homens e as suas famílias foram viver para Gate, sob a proteção do rei Aquis, filho de Maoque.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Levantou-se Davi e passou com os seiscentos homens que estavam com ele para Aquis, filho de Maoque, rei de Gate.