1 Samuel 29:1 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Os filisteus ajuntaram todos os seus exércitos em Afeque; e acamparam-se os israelitas junto à fonte que está em Jizreel.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Os filisteus reuniram seus soldados em Afeque, enquanto os israelitas acampavam junto ao manancial que está em Jezreel.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Entretanto, os filisteus reuniram todas as tropas em Afec, e os israelitas acamparam, por sua vez, junto de Ain que está em Jezrael.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Os filisteus ajuntaram todos os seus exércitos em Afeque; e os israelitas acamparam junto à fonte que está em Jezreel.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ajuntaram os filisteus todos os seus exércitos em Afeca, e acamparam-se os israelitas junto à fonte que está em Jezreel.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E ajuntaram os filisteus todos os seus exércitos em Afeca, e acamparam-se os israelitas junto à fonte que está em Jezreel.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E AJUNTARAM os filisteus todos os seus exércitos em Afeque; e acamparam-se os israelitas junto à fonte que está em Jizreel.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Os filisteus reuniram todas as suas tropas em Afec, enquanto os israelitas acamparam perto da fonte do vale de Jezrael.

Portuguese Bible Old Orthography

E ajuntaram os filisteus todos os seus exércitos em Afeca, e acamparam-se os israelitas junto à fonte que está em Jezreel.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Os filisteus reuniram todos os seus exércitos em Afeca, enquanto os israelitas acamparam junto à fonte que está em Jezreel.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O exército filisteu se reuniu em Afeque, e os israelitas acamparam junto à fonte de Jezreel.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Os filisteus reuniram todas as suas tropas em Afeca. Enquanto isso, os israelitas acamparam perto da fonte que fica no vale de Jezreel.

Portuguese NVI

Os filisteus reuniram todas as suas tropas em Afeque, e Israel acampou junto à fonte em Jezreel.

Portuguese NVI 2023

Os filisteus reuniram todas as suas tropas em Afeque, e Israel acampou junto à fonte de Jezreel.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

As tropas dos filisteus estavam reunidas em Afeque, e os israelitas acamparam junto à fonte de Jezreel.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

O exército filisteu concentrou-se em Afeque e os israelitas na fonte de Jezreel.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Ajuntaram os filisteus todas as suas hostes em Afeca, e acamparam-se os israelitas junto à fonte, em Jezreel.