1 Samuel 3:19 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Samuel crescia, e o Senhor era com ele e não deixou nenhuma de todas as suas palavras cair em terra.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O SENHOR estava com Samuel enquanto ele crescia, e tudo o que revelava a Samuel, acontecia.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Samuel ia crescendo, o Senhor estava com ele e cumpria à letra todas as suas predições.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Samuel crescia, e o Senhor estava com ele e não deixou falhar nenhuma de todas as suas palavras.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Crescia Samuel, e o SENHOR era com ele, e nenhuma de todas as suas palavras deixou cair em terra.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E crescia Samuel, e o Senhor era com ele, e nenhuma de todas as suas palavras deixou cair em terra.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E crescia Samuel, e o SENHOR era com ele, e nenhuma de todas as suas palavras deixou cair em terra.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Samuel ia crescendo e o Senhor estava com ele e realizava tudo conforme lhe tinha dito.

Portuguese Bible Old Orthography

E crescia Samuel, e o Senhor era com ele, e nenhuma de todas as suas palavras deixou cair em terra.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Samuel crescia, e o Senhor estava com ele e não deixou que nenhuma de suas palavras caísse por terra.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

À medida que Samuel crescia, o Senhor estava com ele e fazia com que se cumprisse tudo o que ele dizia.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

E Samuel cresceu. O Senhor estava com ele e fazia tudo o que Samuel dizia que ia acontecer.

Portuguese NVI

O Senhor estava com Samuel enquanto este crescia, e fazia com que todas as suas palavras se cumprissem.

Portuguese NVI 2023

Enquanto Samuel crescia, o Senhor estava com ele e fazia que todas as suas palavras se cumprissem.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

À medida que Samuel crescia, o S enhor estava com ele, e todas as suas palavras se cumpriam.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Enquanto Samuel crescia, o Senhor estava com ele e cumpriu com tudo quanto tinha prometido.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Crescia Samuel, e Jeová era com ele; não deixou nenhuma das suas palavras cair no chão.