1 Samuel 30:18 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Assim recobrou Davi tudo quanto os amalequitas haviam tomado; também libertou as suas duas mulheres.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Davi recuperou o despojo que os amalequitas tinham tomado, inclusive suas duas esposas.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

David recuperou tudo o que os amalecitas tinham tomado, libertando também as suas duas mulheres.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Assim Davi recuperou tudo quanto os amalequitas haviam tomado; também libertou as suas duas mulheres.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Assim, Davi salvou tudo quanto haviam tomado os amalequitas; também salvou as suas duas mulheres.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Assim, livrou Davi tudo quanto tomaram os amalequitas; também as suas duas mulheres livrou Davi.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Assim salvou Davi tudo quanto tomaram os amalequitas; também as suas duas mulheres salvou Davi.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

David resgatou todas as coisas que os amalecitas tinham roubado e resgatou também as suas duas mulheres.

Portuguese Bible Old Orthography

Assim, livrou Davi tudo quanto tomaram os amalequitas; também as suas duas mulheres livrou Davi.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Assim, Davi salvou tudo o que os amalequitas tinham levado. Também salvou as suas duas mulheres.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Davi conseguiu recuperar tudo que os amalequitas haviam tomado, inclusive as suas duas mulheres.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Davi salvou todos os que tinham sido levados como prisioneiros, incluindo as suas duas mulheres, e trouxe de volta tudo o que os amalequitas haviam tomado.

Portuguese NVI

Davi recuperou tudo o que os amalequitas tinham levado, incluindo suas duas mulheres.

Portuguese NVI 2023

Davi recuperou tudo o que os amalequitas tinham levado, incluindo as suas duas mulheres.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Davi recuperou tudo que os amalequitas haviam tomado e resgatou suas duas esposas.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

David recuperou tudo o que os amalequitas tinham levado e resgatou também as suas duas mulheres.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Recobrou Davi tudo o que os amalequitas tinham tomado e livrou as suas duas mulheres.