1 Samuel 30:25 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E assim foi daquele dia em diante, ficando estabelecido por estatuto e direito em Israel até o dia de hoje.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Davi estabeleceu essa lei e regulamento em Israel, e assim continua até hoje.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

A partir daquele dia, David estabeleceu em Israel este costume e este direito, que tem vigorado até hoje.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Assim, isso ficou estabelecido por estatuto e direito em Israel daquele dia até hoje.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

E assim, desde aquele dia em diante, foi isso estabelecido por estatuto e direito em Israel, até ao dia de hoje.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

O que assim foi desde aquele dia em diante, porquanto o pôs por estatuto e direito em Israel, até ao dia de hoje.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

O que assim foi desde aquele dia em diante, porquanto o pôs por estatuto e direito em Israel até ao dia de hoje.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Esta prática de David entrou desde então, e permanece até ao presente, como lei e costume em Israel.

Portuguese Bible Old Orthography

O que assim foi desde aquele dia em diante, porquanto o pôs por estatuto e direito em Israel, até ao dia de hoje.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E assim, desde aquele dia em diante, isso foi estabelecido por estatuto e direito em Israel, até o dia de hoje.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Daquele dia em diante, Davi estabeleceu esse princípio como lei para todo o Israel, e assim é até hoje.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Davi fez desta ordem uma lei. E até hoje ela é seguida em Israel.

Portuguese NVI

Davi fez disso um decreto e uma ordenança para Israel, desde aquele dia até hoje.

Portuguese NVI 2023

Davi fez disso um estatuto e uma ordenança para Israel, desde aquele dia até hoje.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

A partir daquele dia, Davi fez disso decreto e estatuto em Israel, e assim é até hoje.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Foi assim que David fez desta uma lei para todo o Israel que ainda hoje é válida.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Daquele dia em diante até hoje, foi estabelecido por estatuto e preceito em Israel.