1 Samuel 30:4 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Então Davi e o povo que se achava com ele alçaram a sua voz, e choraram, até que não ouve neles mais forças para chorar.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Davi e os demais homens do seu exército choraram e gritaram até ficar sem forças.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Por isso, David e os seus companheiros choraram até não poderem mais.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Então Davi e a tropa que o seguia choraram bem alto, até ficarem sem forças para chorar.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Então, Davi e o povo que se achava com ele ergueram a voz e choraram, até não terem mais forças para chorar.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Então, Davi e o povo que se achava com ele alçaram a sua voz e choraram, até que neles não houve mais força para chorar.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Então Davi e o povo que se achava com ele alçaram a sua voz, e choraram, até que neles não houve mais forças para chorar.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

puseram-se a chorar aos gritos até ficarem sem forças.

Portuguese Bible Old Orthography

Então, Davi e o povo que se achava com ele alçaram a sua voz e choraram, até que neles não houve mais força para chorar.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Então Davi e o povo que estava com ele ergueram a voz e choraram, até não terem mais forças para chorar.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

choraram em alta voz até não terem mais lágrimas.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Então Davi e os seus homens começaram a chorar e choraram até ficarem sem forças.

Portuguese NVI

Então Davi e seus soldados choraram em alta voz até não terem mais forças.

Portuguese NVI 2023

Então, Davi e os seus soldados choraram em alta voz até não terem mais forças.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

lamentaram e choraram em alta voz até não aguentar mais.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Ao verem aquilo e ao darem-se conta do que acontecera às suas famílias, todos choraram amargamente.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Davi e o povo que se achava com ele levantaram a sua voz e choraram, até não terem mais forças para chorar.