1 Samuel 8:1 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ora, havendo Samuel envelhecido, constituiu a seus filhos por juízes sobre Israel.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Quando Samuel envelheceu, nomeou seus filhos como líderes de Israel.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Sendo já velho, Samuel estabeleceu os seus filhos como juízes de Israel.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Quando Samuel envelheceu, designou seus filhos como juízes de Israel.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Tendo Samuel envelhecido, constituiu seus filhos por juízes sobre Israel.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E sucedeu que, tendo Samuel envelhecido, constituiu a seus filhos por juízes sobre Israel.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E SUCEDEU que, tendo Samuel envelhecido, constituiu a seus filhos por juízes sobre Israel.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Quando Samuel envelheceu, nomeou os seus filhos como governantes de Israel.

Portuguese Bible Old Orthography

E sucedeu que, tendo Samuel envelhecido, constituiu a seus filhos por juízes sobre Israel.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Quando Samuel ficou velho, constituiu os seus filhos por juízes sobre Israel.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quando ficou idoso, Samuel nomeou seus filhos como juízes em seu lugar.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quando Samuel ficou velho, pôs os seus filhos como juízes de Israel.

Portuguese NVI

Quando envelheceu, Samuel nomeou seus filhos como líderes de Israel.

Portuguese NVI 2023

Quando envelheceu, Samuel nomeou os seus filhos como juízes em Israel.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quando Samuel ficou idoso, nomeou seus filhos para serem juízes sobre Israel.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Sendo já muito idoso, Samuel constituiu os seus filhos como juízes sobre Israel.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Tendo Samuel envelhecido, constituiu seus filhos por juízes sobre Israel.