1 Samuel 9:25 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Então desceram do alto para a cidade, e falou Samuel com Saul, no eirado.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Depois desceram do lugar da adoração e voltaram para a cidade. Samuel preparou uma cama para Saul no terraço

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Tendo descido do lugar alto para a cidade, tiveram os dois uma conversa no terraço.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Depois disso, desceram do monte para a cidade, e Samuel falou com Saul no terraço.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Tendo descido do alto para a cidade, falou Samuel com Saul sobre o eirado.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Então, desceram do alto para a cidade; e falou com Saul sobre o eirado.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Então desceram do alto para a cidade; e falou com Saul sobre o eirado.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Depois desceram do lugar do sacrifício para a cidade e Samuel continuou ainda a conversar com Saul no terraço.

Portuguese Bible Old Orthography

Então, desceram do alto para a cidade; e falou com Saul sobre o eirado.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Depois que desceram do lugar alto para a cidade, Samuel falou com Saul no terraço.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Depois que desceram do monte para a cidade, Samuel levou Saul para o terraço da casa, e ali conversaram por algum tempo.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Depois os dois desceram do lugar de adoração para a cidade. Aí arrumaram uma cama para Saul no terraço,

Portuguese NVI

Depois de ter descido do altar no monte para a cidade, Samuel conversou com Saul no terraço de sua casa.

Portuguese NVI 2023

Depois que eles desceram do santuário local para a cidade, Samuel conversou com Saul no terraço da sua casa.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quando desceram do lugar de adoração e voltaram para a cidade, Samuel levou Saul ao terraço da casa e preparou uma cama para ele.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Depois daquela celebração, quando regressavam à cidade, Samuel levou Saul para o terraço e esteve ali a conversar com ele.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Tendo eles descido do alto para a cidade, falou Samuel com Saul, no eirado.