1 Thessalonians 1:7 — Compare Translations
19 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
De sorte que vos tornastes modelo para todos os crentes na Macedônia e na Acaia.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Desta maneira, vocês se tornaram um exemplo para todos aqueles que acreditam em Jesus Cristo nas regiões da Macedônia e da Acaia.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
tendo-vos, assim, tornado um modelo para todos os crentes na Macedónia e na Acaia.
Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)
Assim, tornaram-se modelo para todos os crentes que estão na Macedónia e na Acaia.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Dessa forma, tende vos tornado modelo para todos os crentes na Macedônia e na Acaia.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
de sorte que vos tornastes o modelo para todos os crentes na Macedônia e na Acaia.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
de maneira que fostes exemplo para todos os fiéis na Macedônia e Acaia.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
De maneira que fostes exemplo para todos os fiéis na Macedônia e Acaia.
Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos
Assim, vocês se tornaram um exemplo para todos os irmãos na Macedônia e na Grécia!
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Desse modo, tornaram-se o modelo para todos os crentes da Macedónia e da Acaia.
Portuguese Bible Old Orthography
de maneira que fostes exemplo para todos os fiéis na Macedônia e Acaia.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Assim, vocês se tornaram modelo para todos os crentes na Macedônia e na Acaia.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Desta forma vocês mesmos se tornaram um exemplo para todos os outros cristãos da Macedônia e da Acaia.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Desse modo vocês se tornaram um exemplo para todos os cristãos das províncias da Macedônia e da Acaia.
Portuguese NVI
E, assim, tornaram-se modelo para todos os crentes que estão na Macedônia e na Acaia.
Portuguese NVI 2023
Assim, tornaram‑se modelo para todos os crentes que estão na Macedônia e na Acaia.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Com isso, tornaram-se exemplo para todos os irmãos na Grécia, tanto na Macedônia como na Acaia.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
de tal forma que se tornaram num exemplo para todos os crentes da Macedónia e da Acaia.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
de sorte que vos tornastes modelo para todos os crentes na Macedônia e na Acaia.