1 Thessalonians 3:12 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

e o Senhor vos faça crescer e abundar em amor uns para com os outros e para com todos, como também nós abundamos para convosco;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Que o Senhor os faça crescer e transbordar no amor uns para com os outros e para com todos, assim como nós transbordamos de amor por vocês.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

O Senhor vos faça crescer e superabundar de caridade uns para com os outros e para com todos, tal como nós para convosco;

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Que o Senhor faça crescer e transbordar o amor que vocês têm uns para com os outros e para com todos, a exemplo do nosso amor por vocês.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

e o Senhor vos faça crescer e transbordar em amor uns para com os outros e para com todos, como também nós transbordamos em relação a vós;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

e o Senhor vos faça crescer e aumentar no amor uns para com os outros e para com todos, como também nós para convosco,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E o Senhor vos aumente e faça crescer em amor uns para com os outros e para com todos, como também nós para convosco;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E o Senhor vos aumente, e faça crescer em amor uns para com os outros, e para com todos, como também o fazemos para convosco;

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Que o Senhor faça com que o amor de vocês cresça ainda mais e que compartilhem esse amor uns com os outros e com todas as pessoas, da mesma maneira que amamos vocês.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

E o Senhor faça crescer abundantemente o vosso amor de uns para com os outros e para com toda a gente, tal como o amor que vos dedicamos.

Portuguese Bible Old Orthography

E o Senhor vos aumente e faça crescer em caridade uns para com os outros e para com todos, como também nós para convosco;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E o Senhor faça com que cresça e aumente o amor de uns para com os outros e para com todos, como também o nosso amor por vocês,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

E que o Senhor faça o amor de vocês crescer e transbordar uns para com os outros e para com todo mundo, a exemplo do nosso amor por vocês;

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Que o Senhor faça com que cresça cada vez mais o amor que vocês têm uns pelos outros e por todas as pessoas, e que esse amor se torne igual ao nosso amor por vocês!

Portuguese NVI

Que o Senhor faça crescer e transbordar o amor que vocês têm uns para com os outros e para com todos, a exemplo do nosso amor por vocês.

Portuguese NVI 2023

Que o Senhor faça crescer e transbordar o amor que vocês têm uns pelos outros e por todos, tanto quanto o nosso por vocês.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

E que o Senhor faça crescer e transbordar o amor que vocês têm uns pelos outros e por todos, da mesma forma que nosso amor transborda por vocês.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E que o Senhor vos faça crescer num amor cristão cada vez mais abundante uns para com os outros, tal como o nosso amor para convosco.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

O Senhor vos faça crescer e abundar no amor de uns para com os outros e para com todos, como também nós o fazemos para convosco,