1 Thessalonians 4:8 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Portanto, quem rejeita isso não rejeita ao homem, mas sim a Deus, que vos dá o seu Espírito Santo.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Portanto, quem rejeita este ensino não está rejeitando homens, mas a Deus, que dá a vocês o seu Espírito Santo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Pois quem despreza estes preceitos não despreza um homem, mas o próprio Deus, que vos dá o seu Espírito Santo.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Portanto, aquele que rejeita estas coisas não está a rejeitar o homem, mas a Deus, que vos dá o seu Espírito Santo.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Portanto, quem rejeita isso não rejeita o homem, mas Deus, que vos dá o seu Espírito Santo.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Dessarte, quem rejeita estas coisas não rejeita o homem, e sim a Deus, que também vos dá o seu Espírito Santo.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Portanto, quem despreza isto não despreza ao homem, mas, sim, a Deus, que nos deu também o seu Espírito Santo.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Portanto, quem despreza isto não despreza ao homem, mas sim a Deus, que nos deu também o seu Espírito Santo.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Então, aquele que rejeita esse ensinamento não está rejeitando apenas o que um ser humano está dizendo, mas está rejeitando a Deus. E é Deus quem dá o seu Espírito Santo para vocês.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Portanto, aquele que desobedece a estes preceitos não é a um homem que desobedece, mas sim a Deus, que vos dá o seu Espírito Santo.

Portuguese Bible Old Orthography

Portanto, quem despreza isto não despreza ao homem, mas, sim, a Deus, que nos deu também o seu Espírito Santo.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Portanto, quem rejeita estas coisas não rejeita uma pessoa, mas rejeita Deus, que também dá o seu Espírito Santo a vocês.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Se alguém se recusar a viver de acordo com estes mandamentos, não estará desobedecendo às leis dos homens, mas de Deus, que dá o seu Santo Espírito a vocês.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Portanto, quem rejeita esse ensinamento não está rejeitando um ser humano, mas a Deus, que dá a vocês o seu Espírito Santo.

Portuguese NVI

Portanto, aquele que rejeita estas coisas não está rejeitando o homem, mas a Deus, que lhes dá o seu Espírito Santo.

Portuguese NVI 2023

Portanto, aquele que rejeita estas coisas não está rejeitando o homem, mas a Deus, que dá a vocês o seu Espírito Santo.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Portanto, quem se recusa a viver de acordo com essas regras não desobedece a ensinamentos humanos, mas rejeita a Deus, que lhes dá seu Espírito Santo.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Portanto, quem despreza estas normas, não é a homens que está a desobedecer, mas a Deus que vos dá o seu Espírito Santo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Assim, quem repele isso não repele ao homem, mas a Deus, que vos dá o seu Espírito Santo.