1 Thessalonians 5:1 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Mas, irmãos, acerca dos tempos e das épocas não necessitais de que se vos escreva:

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Irmãos, quanto aos tempos e às datas, não há necessidade de que nós lhes escrevamos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Irmãos, quanto aos tempos e aos momentos, não precisais que vos escreva.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Irmãos, quanto aos tempos e épocas, não precisamos de vos escrever

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Irmãos, não é necessário que eu vos escreva acerca dos tempos e das épocas.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Irmãos, relativamente aos tempos e às épocas, não há necessidade de que eu vos escreva;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Mas, irmãos, acerca dos tempos e das estações, não necessitais de que se vos escreva;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

MAS, irmãos, acerca dos tempos e das estações, não necessitais de que se vos escreva;

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Irmãos e irmãs, não precisamos escrever nada a vocês a respeito dos momentos e das datas proféticas.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Irmãos, quanto ao tempo e às circunstâncias em que isso vai acontecer não é preciso que vos escreva agora.

Portuguese Bible Old Orthography

Mas, irmãos, acerca dos tempos e das estações, não necessitais de que se vos escreva;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Irmãos, no que se refere aos tempos e às épocas, não há necessidade de que eu lhes escreva.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quando é que tudo isso vai acontecer? Eu não preciso realmente dizer nada a esse respeito, irmãos,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Irmãos, vocês não precisam que eu lhes escreva a respeito de quando e como essas coisas vão acontecer.

Portuguese NVI

Irmãos, quanto aos tempos e épocas, não precisamos escrever-lhes,

Portuguese NVI 2023

Irmãos, quanto aos tempos e às épocas, não precisamos escrever,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Não é necessário, irmãos, que eu lhes escreva sobre quando e como tudo isso acontecerá,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Quanto à época e ao momento em que isto acontecerá, irmãos, não preciso de vos escrever a esse respeito.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Mas, acerca dos tempos ou das épocas, irmãos, não tendes necessidade de que se vos escreva;