1 Thessalonians 5:18 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Em tudo dai graças; porque esta é a vontade de Deus em Cristo Jesus para convosco.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Deem sempre graças a Deus em todas as circunstâncias, pois isso é o que Deus quer que vocês façam em Cristo Jesus.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Em tudo dai graças. Esta é, de facto, a vontade de Deus a vosso respeito em Jesus Cristo.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Dêem graças em todas as circunstâncias, pois esta é a vontade de Deus para convosco em Cristo Jesus.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Sede gratos por todas as coisas, pois essa é a vontade de Deus em Cristo Jesus para convosco.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Em tudo, dai graças, porque esta é a vontade de Deus em Cristo Jesus para convosco.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Em tudo dai graças, porque esta é a vontade de Deus em Cristo Jesus para convosco.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Em tudo dai graças, porque esta é a vontade de Deus em Cristo Jesus para convosco.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

sejam agradecidos em todas as situações. Façam assim, pois é isso o que Deus, em Cristo Jesus, quer que vocês façam.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

e deem graças a Deus por tudo pois esta é a vontade de Deus a vosso respeito, em união com Cristo Jesus.

Portuguese Bible Old Orthography

Em tudo dai graças, porque esta é a vontade de Deus em Cristo Jesus para convosco.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Em tudo, deem graças, porque esta é a vontade de Deus para vocês em Cristo Jesus.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Estejam sempre agradecidos, haja o que houver, porque esta é a vontade de Deus para com vocês que pertencem a Cristo Jesus.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

e sejam agradecidos a Deus em todas as ocasiões. Isso é o que Deus quer de vocês por estarem unidos com Cristo Jesus.

Portuguese NVI

Dêem graças em todas as circunstâncias, pois esta é a vontade de Deus para vocês em Cristo Jesus.

Portuguese NVI 2023

Deem graças em todas as circunstâncias, pois esta é a vontade de Deus para vocês em Cristo Jesus.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Sejam gratos em todas as circunstâncias, pois essa é a vontade de Deus para vocês em Cristo Jesus.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Em todas as coisas expressem o vosso reconhecimento a Deus. Esta é a vontade de Deus para os que vivem em Cristo Jesus.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Em tudo, dai graças, porque esta é a vontade de Deus em Cristo Jesus para convosco.