1 Timothy 1:11 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

segundo o evangelho da glória do Deus bendito, que me foi confiado.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

E este verdadeiro ensino está de acordo com as gloriosas Boas Novas que procedem do Deus Bendito, as quais fui encarregado de anunciar.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

segundo o Evangelho da glória do Deus bem-aventurado, que me foi confiado.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Esta sã doutrina vê-se no Evangelho da glória do bendito Deus, que me foi confiado.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

a qual está em harmonia com o que me foi confiado, a saber, o evangelho da glória do Deus bendito.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

segundo o evangelho da glória do Deus bendito, do qual fui encarregado.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

conforme o evangelho da glória do Deus bem-aventurado, que me foi confiado.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Conforme o evangelho da glória de Deus bem-aventurado, que me foi confiado.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Ensinamentos esses que são determinados pelo maravilhoso evangelho do nosso abençoado Deus, que me escolheu.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Isto é que está de acordo com a boa nova gloriosa do Deus bendito, a qual me foi confiada.

Portuguese Bible Old Orthography

conforme o evangelho da glória do Deus bem-aventurado, que me foi confiado.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

segundo o evangelho da glória do Deus bendito, do qual fui encarregado.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Esse verdadeiro ensinamento é o evangelho glorioso do nosso bendito Deus, de quem eu sou mensageiro.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Esse ensinamento se encontra no evangelho que Deus me encarregou de anunciar, isto é, na boa notícia que vem do Deus bendito e glorioso.

Portuguese NVI

Essa sã doutrina se vê no glorioso evangelho que me foi confiado, o evangelho do Deus bendito.

Portuguese NVI 2023

de acordo com o evangelho da glória do Deus bendito, o qual me foi confiado.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

que vem das boas-novas gloriosas confiadas a mim por nosso Deus bendito.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

ao que for contrário à boa nova que revela a glória de Deus, ao bendito evangelho, esse de que fui considerado digno.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

segundo o evangelho da glória do Deus bendito, que me foi confiado.