1 Timothy 2:1 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Exorto, pois, antes de tudo que se façam súplicas, orações, intercessões, e ações de graças por todos os homens,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Em primeiro lugar, peço que sejam feitas súplicas, orações, pedidos e ações de graça a favor de todas as pessoas.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Recomendo, pois, antes de tudo, que se façam preces, orações, súplicas e acções de graças por todos os homens,

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Antes de tudo, recomendo que se façam súplicas, orações, intercessões e acções de graças por todos os homens;

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Antes de tudo, exorto que se façam súplicas, orações, intercessões e ações de graças por todos os homens,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Antes de tudo, pois, exorto que se use a prática de súplicas, orações, intercessões, ações de graças, em favor de todos os homens,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Admoesto-te, pois, antes de tudo, que se façam deprecações, orações, intercessões e ações de graças por todos os homens,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

ADMOESTO-TE, pois, antes de tudo, que se façam deprecações, orações, intercessões, e ações de graças, por todos os homens;

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Acima de tudo, quero incentivá-lo a orar por todas as pessoas, fazendo pedidos a Deus, pedindo em nome delas e agradecendo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Peço, em primeiro lugar, que todos façam a Deus orações, pedidos, súplicas e ações de graças por todos.

Portuguese Bible Old Orthography

Admoesto-te, pois, antes de tudo, que se façam deprecações, orações, intercessões e ações de graças por todos os homens,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Antes de tudo, peço que se façam súplicas, orações, intercessões e ações de graças em favor de todas as pessoas.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Estas são as minhas instruções: Ore, faça súplicas, pedidos e dê graças por todos os homens.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Em primeiro lugar peço que sejam feitos orações, pedidos, súplicas e ações de graças a Deus em favor de todas as pessoas.

Portuguese NVI

Antes de tudo, recomendo que se façam súplicas, orações, intercessões e ação de graças por todos os homens;

Portuguese NVI 2023

Antes de tudo, peço que se façam súplicas, orações, intercessões e ações de graças por todos os homens;

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Em primeiro lugar, recomendo que sejam feitas petições, orações, intercessões e ações de graça em favor de todos,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Aconselho antes de tudo, que se ore, suplique e agradeça a Deus, intercedendo a favor de toda a gente.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Exorto, pois, antes de tudo, que se façam súplicas, orações, intercessões, ações de graças por todos os homens,