1 Timothy 2:10 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

mas (como convém a mulheres que fazem profissão de servir a Deus) com boas obras.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Porém, deveriam se enfeitar com boas ações, como é próprio às mulheres que são reverentes a Deus.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

mas, como convém a mulheres que fazem profissão de piedade, por meio de boas obras.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

mas com boas obras, como convém a mulheres que declaram adorar a Deus.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

mas que se vistam de boas obras, como convém a mulheres que afirmam servir a Deus.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

porém com boas obras (como é próprio às mulheres que professam ser piedosas).

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

mas (como convém a mulheres que fazem profissão de servir a Deus) com boas obras.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Mas (como convém a mulheres que fazem profissão de servir a Deus) com boas obras.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

mas por suas boas ações, pois é assim que as mulheres que afirmam seguir a Deus devem fazer.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Apresentem-se como convém a mulheres que se preocupam principalmente em agradar a Deus pelas boas ações.

Portuguese Bible Old Orthography

mas (como convém a mulheres que fazem profissão de servir a Deus) com boas obras.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

porém com boas obras, como convém a mulheres que professam ser piedosas.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

As mulheres cristãs devem ser notadas por suas boas obras e virtude, como devem ser as mulheres que dizem que são dedicadas a Deus!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Que se enfeitem com boas ações, como devem fazer as mulheres que dizem que são dedicadas a Deus!

Portuguese NVI

mas com boas obras, como convém a mulheres que professam adorar a Deus.

Portuguese NVI 2023

mas com boas obras, como convém a mulheres que declaram adorar a Deus.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Pois as mulheres que afirmam ser devotas a Deus devem se embelezar com as boas obras que praticam.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Porque as mulheres que se dizem dedicadas a Deus devem tornar-se notadas pelas boas obras que praticam.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

mas (como convém a mulheres que se dizem piedosas) com boas obras.