1 Timothy 3:1 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Fiel é esta palavra: Se alguém aspira ao episcopado, excelente obra deseja.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Isto é verdade: se alguém deseja ser bispo, deseja um ótimo trabalho.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

É digna de fé esta palavra: se alguém aspira ao episcopado, deseja um excelente ofício.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Esta palavra é digna de confiança: Se alguém deseja ser bispo, deseja uma nobre função.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Esta palavra é digna de crédito: Se alguém almeja ser bispo, deseja algo excelente.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Fiel é a palavra: se alguém aspira ao episcopado, excelente obra almeja.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Esta é uma palavra fiel: Se alguém deseja o episcopado, excelente obra deseja.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

ESTA é uma palavra fiel: se alguém deseja o episcopado, excelente obra deseja.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Esta afirmação é verdadeira: “Se alguém pretende ser um bispo na igreja, esse é um bom trabalho a se querer.”

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

É bem verdade aquilo que se costuma dizer: «Se alguém aspira ao episcopado deseja uma importante missão.»

Portuguese Bible Old Orthography

Esta é uma palavra fiel: Se alguém deseja o episcopado, excelente obra deseja.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Fiel é a palavra: se alguém deseja o episcopado, excelente obra almeja.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

É uma afirmação verdadeira que, se um homem deseja ser bispo, tem uma boa ambição.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Este ensinamento é verdadeiro: se alguém quer muito ser bispo na Igreja, está desejando um trabalho excelente.

Portuguese NVI

Esta afirmação é digna de confiança: se alguém deseja ser bispo, deseja uma nobre função.

Portuguese NVI 2023

Esta palavra é digna de confiança: se alguém aspira a ser bispo, deseja uma nobre função.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Esta é uma afirmação digna de confiança: “Se alguém deseja ser bispo, deseja uma tarefa honrosa”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Costuma dizer-se, e com verdade, que se alguém pretende ser líder numa assembleia cristã, esse é um excelente desejo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Fiel é esta palavra: se alguém aspira ao episcopado, deseja uma obra boa.