1 Timothy 3:15 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

para que, no caso de eu tardar, saibas como se deve proceder na casa de Deus, a qual é a igreja do Deus vivo, coluna e esteio da verdade.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

para que, se eu demorar, você fique sabendo como se deve proceder na casa de Deus. A casa de Deus é a igreja do Deus vivo, a coluna e o alicerce da verdade.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Porém, eu quero que saibas como deves proceder na casa de Deus, esta Igreja do Deus vivo, coluna e sustentáculo da verdade.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Mas, se eu demorar, saiba como as pessoas se devem comportar na casa de Deus, que é a igreja do Deus vivo, coluna e fundamento da verdade.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

para que, se eu demorar, saibas como se deve proceder na casa de Deus, que é a igreja do Deus vivo, coluna e alicerce da verdade.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

para que, se eu tardar, fiques ciente de como se deve proceder na casa de Deus, que é a igreja do Deus vivo, coluna e baluarte da verdade.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

mas, se tardar, para que saibas como convém andar na casa de Deus, que é a igreja do Deus vivo, a coluna e firmeza da verdade.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Mas, se tardar, para que saibas como convém andar na casa de Deus, que é a igreja do Deus vivo, a coluna e firmeza da verdade.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

seu eu me atrasar, você saberá como as pessoas devem se comportar na casa de Deus. Esta é a igreja do Deus vivo, o pilar de apoio e a fundação da verdade.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Entretanto, se eu demorar, ficas a saber como te deves comportar na casa de Deus, que é a igreja do Deus vivo. Ela é a coluna e o fundamento da verdade.

Portuguese Bible Old Orthography

mas, se tardar, para que saibas como convém andar na casa de Deus, que é a igreja do Deus vivo, a coluna e firmeza da verdade.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Mas, se eu demorar, você saberá como se deve proceder na casa de Deus, que é a igreja do Deus vivo, coluna e fundamento da verdade.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

mas se eu demorar, fique sabendo como as pessoas devem comportar-se na casa de Deus, que é a igreja do Deus vivo, a qual é a coluna e alicerce da verdade divina.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Mas, se eu demorar, esta carta vai lhe dizer como devemos agir na família de Deus, que é a Igreja do Deus vivo, a qual é a coluna e o alicerce da verdade.

Portuguese NVI

mas, se eu demorar, saiba como as pessoas devem comportar-se na casa de Deus, que é a igreja do Deus vivo, coluna e fundamento da verdade.

Portuguese NVI 2023

mas, se eu demorar, saiba como as pessoas devem comportar‑se na casa de Deus, que é a igreja do Deus vivo, coluna e fundamento da verdade.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

para que, se eu demorar, você saiba como as pessoas devem se comportar na casa de Deus. Ela é a igreja do Deus vivo, coluna e alicerce da verdade.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Se demorar, ficam aqui estas recomendações para que saibas como deves agir na casa de Deus, que é a igreja do Deus vivo, o sustento e apoio da verdade.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

mas, se eu tardar, para que saibas como se deve proceder na casa de Deus, a qual é a Igreja do Deus vivo, coluna e apoio da verdade.