1 Timothy 4:15 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ocupa-te destas coisas, dedica-te inteiramente a elas, para que o teu progresso seja manifesto a todos.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Continue dando total atenção a estas coisas. Entregue-se completamente a elas, para que todos possam ver o seu progresso.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Toma a peito estas coisas e persevera nelas, a fim de que o teu progresso seja manifesto a todos.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Seja diligente nestas coisas, dedique-se inteiramente a elas, para que todos vejam o seu progresso.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ocupa-te dessas coisas, dedica-te inteiramente a elas, para que todos possam ver teu progresso.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Medita estas coisas e nelas sê diligente, para que o teu progresso a todos seja manifesto.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Medita estas coisas, ocupa-te nelas, para que o teu aproveitamento seja manifesto a todos.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Medita estas coisas; ocupa-te nelas, para que o teu aproveitamento seja manifesto a todos.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Pense com muito cuidado a respeito dessas coisas e dedique-se completamente a elas. Assim, todos poderão ver o seu progresso.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Lembra-te destas coisas e dedica-te a elas, para que todos possam ver os resultados do teu esforço.

Portuguese Bible Old Orthography

Medita estas coisas, ocupa-te nelas, para que o teu aproveitamento seja manifesto a todos.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Medite estas coisas e dedique-se a elas, para que o seu progresso seja visto por todos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ponha essas coisas em ação; dedique-se inteiramente a elas, de tal maneira que todos percebam o seu aperfeiçoamento e progresso.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Pratique essas coisas e se dedique a elas a fim de que o seu progresso seja visto por todos.

Portuguese NVI

Seja diligente nestas coisas; dedique-se inteiramente a elas, para que todos vejam o seu progresso.

Portuguese NVI 2023

Seja diligente nessas coisas; dedique‑se inteiramente a elas, para que todos vejam o seu progresso.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Dedique total atenção a essas questões. Entregue-se inteiramente a suas tarefas, para que todos vejam seu progresso.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Medita nestas coisas; ocupa-te e entrega-te inteiramente a elas, e os teus progressos serão certamente constatados por toda a gente.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Ocupa-te dessas coisas, dedica-te inteiramente a elas, para que o teu progresso seja a todos manifesto.