1 Timothy 4:2 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

pela hipocrisia de homens que falam mentiras e têm a sua própria consciência cauterizada,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Estes ensinos vêm por meio de homens hipócritas e mentirosos, que têm a consciência insensível, como se ela tivesse sido queimada com um ferro em brasa.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

seduzidos pela hipocrisia de mentirosos, cuja consciência foi marcada com ferro em brasa.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Tais ensinamentos vêm de homens hipócritas e mentirosos que têm a consciência insensível

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

sob a influência da hipocrisia de homens mentirosos, que têm a consciência insensível.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

pela hipocrisia dos que falam mentiras e que têm cauterizada a própria consciência,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

pela hipocrisia de homens que falam mentiras, tendo cauterizada a sua própria consciência,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Pela hipocrisia de homens que falam mentiras, tendo cauterizada a sua própria consciência;

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Esses mentirosos hipócritas e suas consciências embrutecidas

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Hão de seguir os que lhes ensinam a mentira como se fosse verdade, que abafaram a voz da sua consciência

Portuguese Bible Old Orthography

pela hipocrisia de homens que falam mentiras, tendo cauterizada a sua própria consciência,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

pela hipocrisia dos que falam mentiras e que têm a consciência cauterizada,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Tais ensinamentos vêm de pessoas hipócritas e mentirosas, e eles farão isso tantas vezes que nem mesmo a consciência os incomodará.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Esses ensinamentos são espalhados por pessoas hipócritas e mentirosas, pessoas cuja consciência está morta como se tivesse sido queimada com ferro em brasa.

Portuguese NVI

Tais ensinamentos vêm de homens hipócritas e mentirosos, que têm a consciência cauterizada

Portuguese NVI 2023

por causa da hipocrisia dos que falam mentiras e que têm a própria consciência cauterizada.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

que vêm de indivíduos hipócritas e mentirosos, cuja consciência está morta.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Estes dizem-lhes mentiras com o maior descaramento e a sua própria consciência se tornou insensível.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

mediante a hipocrisia de homens mentirosos, que têm a consciência cauterizada,