1 Timothy 5:11 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Mas rejeita as viúvas mais novas, porque, quando se tornam le5

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mas não coloque na lista as viúvas mais novas, porque, quando os seus desejos sexuais são mais fortes do que sua dedicação a Cristo, elas querem se casar novamente.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Não admitas as viúvas mais jovens, porque, quando são arrastadas por uma paixão que as afasta de Cristo, querem voltar a casar-se,

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Não inclua nessa lista as viúvas mais jovens, pois, quando os seus desejos sensuais superam a sua dedicação a Cristo, querem se casar.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas não inclua as viúvas mais novas, porque, quando suas paixões sensuais as afastam de Cristo, querem casar-se

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Mas rejeita viúvas mais novas, porque, quando se tornam levianas contra Cristo, querem casar-se,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Mas não admitas as viúvas mais novas, porque, quando se tornam levianas contra Cristo, querem casar-se;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Mas não admitas as viúvas mais novas, porque, quando se tornam levianas contra Cristo, querem casar-se;

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Essa orientação não se relaciona a viúvas jovens, pois quando o desejo físico delas as fazem querer casar novamente, abandonam a sua dedicação a Cristo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Não admitas as viúvas mais novas, pois, se desejarem casar outra vez, abandonam a Cristo

Portuguese Bible Old Orthography

Mas não admitas as viúvas mais novas, porque, quando se tornam levianas contra Cristo, querem casar-se;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Mas não inclua na lista viúvas mais novas, porque, quando seus desejos fazem com que se afastem de Cristo, querem casar,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

As viúvas mais moças não devem participar deste grupo especial porque é comum, depois de algum tempo, que seus desejos façam com que queiram casar de novo, desrespeitando seu voto com Cristo.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Mas não ponha na lista as viúvas mais jovens; porque, quando os seus desejos fazem com que queiram casar de novo, elas abandonam a Cristo.

Portuguese NVI

Não inclua nessa lista as viúvas mais jovens, pois, quando os seus desejos sensuais superam a sua dedicação a Cristo, querem se casar.

Portuguese NVI 2023

Não inclua nessa lista as viúvas mais jovens, pois, quando os seus desejos sensuais superam a dedicação a Cristo, querem se casar.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

As viúvas mais jovens não devem fazer parte dessa lista, pois, quando seus desejos físicos forem mais fortes que sua devoção a Cristo, desejarão se casar novamente.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

As viúvas mais novas, porém, não deves incorporá-las em tal lista, porque os seus desejos físicos naturais ultrapassarão a sua devoção a Cristo e desejarão casar de novo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Mas rejeita viúvas moças, porque, quando se tiverem tornado inquietas sob o jugo de Cristo, querem casar-se