1 Timothy 5:12 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

tendo já a sua condenação por haverem violado a primeira fé;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

E assim se tornam culpadas por anularem o seu primeiro compromisso.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

incorrendo na condenação de terem rompido o primeiro compromisso.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Assim, elas trazem condenação sobre si, por terem rompido o seu primeiro compromisso.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

e, por violar o primeiro compromisso de fé, tornam-se condenáveis.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

tornando-se condenáveis por anularem o seu primeiro compromisso.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

tendo já a sua condenação por haverem aniquilado a primeira fé.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Tendo já a sua condenação por haverem aniquilado a primeira fé.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Com isso, elas são culpadas de quebrar o compromisso anterior que assumiram.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

e tornam-se culpadas, faltando ao compromisso anteriormente tomado.

Portuguese Bible Old Orthography

tendo já a sua condenação por haverem aniquilado a primeira fé.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

tornando-se condenáveis por anularem o seu primeiro compromisso.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

E assim elas cairão em condenação, porque quebraram a sua primeira promessa.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

E assim elas se tornam culpadas de quebrar a primeira promessa que fizeram a ele.

Portuguese NVI

Assim, elas trazem condenação sobre si, por haverem rompido seu primeiro compromisso.

Portuguese NVI 2023

Assim, elas trazem condenação sobre si, por haverem rompido o seu compromisso prioritário.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Assim se tornarão culpadas de quebrar o compromisso que fizeram.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Sujeitam-se assim à crítica, pelo facto de não terem sabido manter-se fiéis a Deus.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

e são culpadas, porque violaram a primeira promessa.