1 Timothy 5:25 — Compare Translations
19 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Da mesma forma também as boas obras são manifestas antecipadamente; e as que não o são não podem ficar ocultas.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Da mesma maneira também as boas obras são bem evidentes, e mesmo aquelas que não são tão evidentes não poderão ficar escondidas para sempre.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Do mesmo modo, também as boas obras são manifestas; e aquelas que não o são não podem permanecer sempre ocultas.
Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)
Da mesma forma, as boas obras são evidentes e as que não o são não podem permanecer ocultas.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Da mesma forma, as boas obras aparecem com antecedência, e as obras más não podem permanecer ocultas.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Da mesma sorte também as boas obras, antecipadamente, se evidenciam e, quando assim não seja, não podem ocultar-se.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Assim mesmo também as boas obras são manifestas, e as que são doutra maneira não podem ocultar-se.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Assim mesmo também as boas obras são manifestas, e as que são de outra maneira não podem ocultar-se.
Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos
Da mesma maneira, as boas ações são vistas claramente e mesmo as boas atitudes que estão escondidas não ficarão escondidas para sempre.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Do mesmo modo, as boas obras ou já são conhecidas ou se o não são ainda, não ficarão escondidas.
Portuguese Bible Old Orthography
Assim mesmo também as boas obras são manifestas, e as que são doutra maneira não podem ocultar-se.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Do mesmo modo também as boas obras se evidenciam e aquelas que ainda não são manifestas não poderão ficar escondidas.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Do mesmo modo, as boas obras são evidentes, mas às vezes as obras deles não são conhecidas até muito depois.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Assim também as boas ações são vistas claramente e mesmo aquelas que são difíceis de ver não poderão ficar escondidas para sempre.
Portuguese NVI
Da mesma forma, as boas obras são evidentes, e as que não o são não podem permanecer ocultas.
Portuguese NVI 2023
Da mesma forma, as boas obras são manifestas, e as que não o são não podem permanecer ocultas.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Da mesma forma, as boas obras de alguns são evidentes, e outras, feitas em segredo, um dia serão conhecidas.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Do mesmo modo, também as boas ações, normalmente, tornam-se logo conhecidas. Ainda que não sejam, não ficarão ocultas.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
do mesmo modo, há boas obras que são manifestas; e aquelas que não o são não podem ficar escondidas.