1 Timothy 5:7 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Manda, pois, estas coisas, para que elas sejam irrepreensíveis.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Dê estas instruções a todos para que ninguém possa acusá-los de nada.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

E recomenda-lhes isto, para que sejam irrepreensíveis.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Dê-lhes estas ordens para que sejam irrepreensíveis.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ordena essas coisas, para que elas sejam irrepreensíveis.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Prescreve, pois, estas coisas, para que sejam irrepreensíveis.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Manda, pois, estas coisas, para que elas sejam irrepreensíveis.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Manda, pois, estas coisas, para que elas sejam irrepreensíveis.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Transmita para as pessoas essas orientações, para que elas estejam acima de qualquer crítica.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Lembra-lhes também isto para que sejam irrepreensíveis.

Portuguese Bible Old Orthography

Manda, pois, estas coisas, para que elas sejam irrepreensíveis.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Ordene estas coisas, para que sejam irrepreensíveis.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Esta deve ser a sua norma na igreja, a fim de que os cristãos conheçam e façam aquilo que é correto.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Timóteo, mande que as viúvas façam o que eu aconselho para que ninguém possa culpá-las de nada.

Portuguese NVI

Ordene estas coisas para que sejam irrepreensíveis.

Portuguese NVI 2023

Dê‑lhes estas ordens, para que sejam irrepreensíveis.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Dê essas instruções, para que ninguém fique sujeito a críticas.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Dá estas instruções à igreja para que as viúvas não sejam censuradas.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Prescreve essas coisas, para que elas sejam irrepreensíveis.