1 Timothy 6:14 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

a que guardes este mandamento sem mácula e irrepreensível até a vinda de nosso Senhor Jesus Cristo;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Obedeça ao mandamento que lhe foi dado e guarde-o puro e perfeito até o dia em que o nosso Senhor Jesus Cristo aparecer.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

recomendo-te que guardes o mandato, sem mancha nem culpa, até à manifestação de Nosso Senhor Jesus Cristo.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Guarde este mandamento imaculado e irrepreensível, até à manifestação do nosso Senhor Jesus Cristo,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Sem mácula e irrepreensível, guarda este mandamento até a vinda de nosso Senhor Jesus Cristo.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

que guardes o mandato imaculado, irrepreensível, até à manifestação de nosso Senhor Jesus Cristo;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

que guardes este mandamento sem mácula e repreensão, até à aparição de nosso Senhor Jesus Cristo;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Que guardes este mandamento sem mácula e repreensão, até à aparição de nosso Senhor Jesus Cristo;

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

siga com fé tudo o que lhe foi dito. Dessa maneira, não haverá críticas a serem feitas contra você, e continue assim até que o nosso Senhor Jesus Cristo apareça.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Até à vinda de nosso Senhor Jesus Cristo, guarda sem defeito nem mancha o que te foi mandado.

Portuguese Bible Old Orthography

que guardes este mandamento sem mácula e repreensão, até à aparição de nosso Senhor Jesus Cristo;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

a guardar este mandato imaculado, irrepreensível, até a manifestação de nosso Senhor Jesus Cristo,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

que você cumpra tudo quanto ele lhe mandou fazer, a fim de que ninguém ache falta alguma em você, desde agora até a volta do nosso Senhor Jesus Cristo.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Cumpra a sua missão com fidelidade, para que ninguém possa culpá-lo de nada, e continue assim até o dia em que o nosso Senhor Jesus Cristo aparecer.

Portuguese NVI

Guarde este mandamento imaculado, irrepreensível, até a manifestação de nosso Senhor Jesus Cristo,

Portuguese NVI 2023

que guarde este mandamento imaculado, irrepreensível, até a manifestação do nosso Senhor Jesus Cristo,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

de obedecer a esta ordem sem vacilar. Assim, ninguém poderá acusá-lo de coisa alguma, desde agora até a volta de nosso Senhor Jesus Cristo.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

que obedeças aos seus mandamentos, de forma que nunca ninguém te ache em falta ou possa criticar-te, até à vinda de nosso Senhor Jesus Cristo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

que guardes este mandamento sem mácula nem repreensão, até a vinda de nosso Senhor Jesus Cristo;