1 Timothy 6:18 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

que pratiquem o bem, que se enriqueçam de boas obras, que sejam liberais e generosos,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Também ordene aos ricos que façam o bem, que sejam ricos em boas obras, que sejam generosos e que estejam prontos para repartir o que têm com os outros.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

que pratiquem o bem, se enriqueçam de boas obras, sejam generosos, capazes de partilhar.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Ordene-lhes que pratiquem o bem, sejam ricos em boas obras, generosos e dispostos a compartilhar.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

que pratiquem o bem e se enriqueçam com boas obras, sejam solidários e generosos.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

que pratiquem o bem, sejam ricos de boas obras, generosos em dar e prontos a repartir;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

que façam o bem, enriqueçam em boas obras, repartam de boa mente e sejam comunicáveis;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Que façam bem, enriqueçam em boas obras, repartam de boa mente, e sejam comunicáveis;

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Mande-os fazer o bem e para serem ricos em boas ações. Fale para eles compartilharem o que têm e serem generosos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Que eles pratiquem o bem, que sejam ricos em boas ações, generosos e amigos de partilhar com os outros.

Portuguese Bible Old Orthography

que façam o bem, enriqueçam em boas obras, repartam de boa mente e sejam comunicáveis;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Que eles façam o bem, sejam ricos em boas obras, generosos em dar e prontos a repartir;

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ordene a eles que pratiquem o bem. Eles devem ser ricos em boas obras e devem dar com alegria aos que estão em necessidade, e estar sempre prontos a repartir com os outros aquilo que Deus lhes deu.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Mande que façam o bem, que sejam ricos em boas ações, que sejam generosos e estejam prontos para repartir com os outros aquilo que eles têm.

Portuguese NVI

Ordene-lhes que pratiquem o bem, sejam ricos em boas obras, generosos e prontos para repartir.

Portuguese NVI 2023

Ordene‑lhes que pratiquem o bem, sejam ricos em boas obras, generosos e prontos a repartir.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Diga-lhes que usem seu dinheiro para fazer o bem. Devem ser ricos em boas obras e generosos com os necessitados, sempre prontos a repartir.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Que pratiquem antes o bem! Que enriqueçam, mas em obras de justiça! Que aceitem de boa vontade repartir com os necessitados os ganhos de que beneficiam! Que sejam generosos!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

que pratiquem o bem, que se enriqueçam de boas obras, que sejam generosos e liberais,