1 Timothy 6:21 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

a qual professando-a alguns, se desviaram da fé. A graça seja convosco.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Algumas pessoas têm seguido esse “conhecimento” e se desviado da fé. Que a graça de Deus esteja com todos vocês.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

que alguns professam e desviaram-se da fé. A graça esteja convosco!

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Professando-o, alguns se desviaram da fé. A graça seja convosco!

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

alguns se desviaram da fé por professá-lo. A graça seja convosco.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

pois alguns, professando-o, se desviaram da fé. A graça seja convosco.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

a qual professando-a alguns, se desviaram da fé. A graça seja contigo. Amém!

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

A qual, professando-a alguns, se desviaram da fé. A graça seja contigo. Amém.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Alguns dos que incentivam essas ideias se afastaram da fé em Deus. Que a graça de Deus esteja com vocês!

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Alguns deixaram-se levar por ela e desviaram-se do caminho da fé. Que a graça de Deus esteja convosco!

Portuguese Bible Old Orthography

a qual professando-a alguns, se desviaram da fé. A graça seja contigo. Amém!

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

pois alguns, professando-o, se desviaram da fé. A graça esteja com vocês.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Algumas destas pessoas acabaram perdendo a coisa mais importante da vida, se desviando do caminho da fé. Que a graça divina esteja com vocês.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Algumas pessoas, afirmando que tinham esse “conhecimento”, se desviaram do caminho da fé. Que a graça de Deus esteja com vocês!

Portuguese NVI

professando-o, alguns desviaram-se da fé. A graça seja com vocês.

Portuguese NVI 2023

professando‑o, alguns se desviaram da fé. A graça seja com vocês.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Alguns se desviaram da fé por seguirem essas tolices. Que a graça de Deus esteja com vocês.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Alguns, por se terem deixado levar por ela, desinteressaram-se da vida cristã. Que a graça de Deus seja com todos!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

a qual, tendo alguns professado, se desviaram da fé. A graça seja convosco.