1 Timothy 6:8 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

tendo, porém, alimento e vestuário, estaremos com isso contentes.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Portanto, devemos estar contentes se tivermos o que comer e o que vestir.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Tendo alimento e vestuário, contentemo-nos com isso.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Por isso, tendo o que comer e com que nos vestirmos, estejamos com isso satisfeitos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

por isso, devemos estar satisfeitos se tivermos alimento e roupa.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Tendo sustento e com que nos vestir, estejamos contentes.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Tendo, porém, sustento e com que nos cobrirmos, estejamos com isso contentes.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Tendo, porém, sustento, e com que nos cobrirmos, estejamos com isso contentes.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Mas, se tivermos o que comer e o que vestir, então, fiquemos contentes.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Se tivermos alguma coisa que comer e com que nos vestir, é quanto basta.

Portuguese Bible Old Orthography

Tendo, porém, sustento e com que nos cobrirmos, estejamos com isso contentes.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Tendo sustento e com que nos vestir, estejamos contentes.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Portanto, devemos sentir-nos bem satisfeitos se tivermos alimento e roupa suficiente.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Portanto, se temos comida e roupas, fiquemos contentes com isso.

Portuguese NVI

por isso, tendo o que comer e com que vestir-nos, estejamos com isso satisfeitos.

Portuguese NVI 2023

por isso, tendo o que comer e com que nos vestir, estejamos com isso satisfeitos.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Portanto, se temos alimento e roupa, estejamos contentes.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Por isso, estejamos satisfeitos se tivermos alimento e com o que nos resguardarmos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

tendo alimento e vestuário, deveremos ficar satisfeitos com isso.