2 Chronicles 11:15 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

e Jeroboão constituiu para si sacerdotes, para os altos, e para os demônios, e para os bezerros que fizera.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Jeroboão estabeleceu seu próprio sacerdócio nos santuários, sobre as colinas, para adorar os demônios e os bezerros que ele fez.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Jeroboão, com efeito, nomeara sacerdotes para os lugares altos, para o culto dos bodes e dos touros que tinha fabricado.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E Jeroboão constituiu sacerdotes para si, para os altares, para os deuses em forma de bode e de bezerro que tinha feito.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Jeroboão constituiu os seus próprios sacerdotes, para os altos, para os sátiros e para os bezerros que fizera.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

e ele constituiu para si sacerdotes para os altos, e para os demônios, e para os bezerros que fizera).

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E ele constituiu para si sacerdotes, para os altos, para os demônios, e para os bezerros, que fizera.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

É que Jeroboão nomeou sacerdotes para os cultos dos falsos deuses, que se adoravam nos seus santuários pagãos, sob a forma de bodes e de bezerros que tinha fabricado.

Portuguese Bible Old Orthography

e ele constituiu para si sacerdotes para os altos, e para os demônios, e para os bezerros que fizera).

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Jeroboão constituiu os seus próprios sacerdotes, para os lugares altos, para os ídolos em forma de bodes e de bezerros que tinha mandado fazer.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ele havia indicado outros sacerdotes no lugar deles, e os novos sacerdotes fizeram o povo adorar imagens em lugar de Deus e oferecer sacrifícios a ídolos de bodes e de bezerros que ele havia colocado nos montes.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Jeroboão escolheu os seus próprios sacerdotes para oferecerem sacrifícios em altares pagãos e adorarem demônios e as imagens de touros que ele tinha mandado fazer.

Portuguese NVI

nomeando seus próprios sacerdotes para os altares idólatras e para os ídolos que haviam feito em forma de bodes e de bezerros.

Portuguese NVI 2023

No lugar destes, Jeroboão nomeou os seus próprios sacerdotes para os santuários locais e para os ídolos que havia feito em forma de bodes e de bezerros.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Jeroboão nomeou seus próprios sacerdotes para servirem nos santuários idólatras, onde prestavam culto aos ídolos em forma de bodes e bezerros que ele havia feito.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Jeroboão designou outros sacerdotes no lugar dos primeiros, encorajando o povo a prestar culto a ídolos, e não a Deus, fazendo sacrifícios a imagens de ídolos feitas por mãos de homens, que haviam construído em forma de bodes e de bezerros.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

e Jeroboão constituiu para si sacerdotes dos altos, dos bodes e dos bezerros que fizera.