2 Chronicles 13:17 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

De maneira que Abias e o seu povo fizeram grande matança entre eles; pois que caíram mortos de Israel quinhentos mil homens escolhidos.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Abias contra-atacou com seu exército e os derrotou. Isso causou muitas perdas para as forças de Israel, pois matou 500.000 excelentes soldados de Israel.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Abias e o seu exército fizeram grande morticínio, caindo feridos quinhentos mil guerreiros escolhidos do campo de Israel.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

De maneira que Abias e as suas tropas os massacraram. Foram quinhentos mil homens escolhidos de Israel que morreram.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

De maneira que Abias e o seu povo fizeram grande matança entre eles; porque caíram feridos de Israel quinhentos mil homens escolhidos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

De maneira que Abias e o seu povo fizeram grande estrago entre eles, porque caíram feridos de Israel quinhentos mil homens escolhidos.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

De maneira que Abias e o seu povo fizeram grande matança entre eles; porque caíram feridos de Israel quinhentos mil homens escolhidos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Abias e o seu exército fizeram uma grande mortandade no exército de Israel. Deixaram por terra quinhentos mil dos melhores soldados de Israel.

Portuguese Bible Old Orthography

De maneira que Abias e o seu povo fizeram grande estrago entre eles, porque caíram feridos de Israel quinhentos mil homens escolhidos.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Abias e o seu povo fizeram grande matança entre eles, de maneira que morreram quinhentos mil homens escolhidos de Israel.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Naquele dia Abias e seus soldados mataram quinhentos mil soldados valentes de Israel.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quinhentos mil dos soldados de Israel foram mortos por Abias e os seus soldados; foi uma matança enorme.

Portuguese NVI

Abias e os seus soldados lhes infligiram grande derrota; quinhentos mil excelentes guerreiros de Israel foram mortos.

Portuguese NVI 2023

Abias e os seus soldados lhes infligiram grande derrota; quinhentos mil homens escolhidos de Israel foram mortos.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Abias e seu exército lhes infligiram grandes perdas; quinhentos mil dos melhores soldados de Israel foram mortos naquele dia.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Abias e o seu exército causaram grande matança entre eles, tendo sido mortos 500 000 soldados da elite israelita, naquele dia.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Abias, com a sua gente, fez neles uma grande matança, de maneira que caíram mortos da parte de Israel quinhentos mil homens escolhidos.