2 Chronicles 13:20 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Jeroboão não recobrou mais a sua força nos dias de Abias; e o Senhor o feriu, e ele morreu.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Durante o reinado de Abias, Jeroboão já não pôde recuperar seu poder e, finalmente, o SENHOR o feriu gravemente e ele morreu.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

No tempo de Abias, Jeroboão não se restabeleceu. O Senhor feriu-o, e ele morreu.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Jeroboão não recobrou mais a força nos dias de Abias. O Senhor o feriu, e ele morreu.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Jeroboão não restaurou mais o seu poder no tempo de Abias; feriu o SENHOR a Jeroboão, que morreu.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E Jeroboão não recobrou mais nenhuma força nos dias de Abias; porém o Senhor o feriu, e morreu.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E Jeroboão não recobrou mais o seu poder nos dias de Abias; porém o SENHOR o feriu, e morreu.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Enquanto Abias viveu, Jeroboão não conseguiu recuperar a sua força. Finalmente o Senhor mandou-lhe uma doença e ele morreu.

Portuguese Bible Old Orthography

E Jeroboão não recobrou mais nenhuma força nos dias de Abias; porém o Senhor o feriu, e morreu.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Jeroboão não restaurou mais o seu poder no tempo de Abias. O Senhor feriu Jeroboão, e ele morreu.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Jeroboão, rei de Israel, nunca mais conseguiu recuperar o poder enquanto Abias viveu. Por fim o Senhor feriu Jeroboão e ele morreu.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Durante o reinado de Abias, Jeroboão nunca voltou a governar. Finalmente a ira de Deus atingiu Jeroboão, e ele morreu.

Portuguese NVI

Durante o reinado de Abias, Jeroboão não recuperou o seu poder; até que o Senhor o feriu, e ele morreu.

Portuguese NVI 2023

Durante o reinado de Abias, Jeroboão não recuperou o seu poder; até que o Senhor o feriu, e ele morreu.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Jeroboão, rei de Israel, não recuperou seu poder enquanto Abias viveu; por fim, o S enhor feriu Jeroboão, e ele morreu.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

O rei Jeroboão nunca mais recuperou o poder que tivera, durante a vida de Abias. Mais tarde, o Senhor feriu-o e ele morreu.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Jeroboão não recobrou mais a sua força nos dias de Abias; e Jeová feriu a Jeroboão, que morreu.