2 Chronicles 13:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Contudo levantou-se Jeroboão, filho de Nebate, servo de Salomão, filho de Davi, e se rebelou contra seu senhor;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mesmo assim, Jeroboão, filho de Nebate, que era servo de Salomão, filho de Davi, se rebelou contra ele.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Mas Jeroboão, filho de Nabat, servo de Salomão, filho de David, insurgiu-se e revoltou-se contra o seu senhor.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Porém Jeroboão, filho de Nebate, servo de Salomão, filho de Davi, se levantou e se rebelou contra seu senhor;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Contudo, se levantou Jeroboão, filho de Nebate, servo de Salomão, filho de Davi, e se rebelou contra seu senhor.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Contudo, levantou-se Jeroboão, filho de Nebate, servo de Salomão, filho de Davi, e se rebelou contra seu senhor,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Contudo levantou-se Jeroboão, filho de Nebate, servo de Salomão, filho de Davi, e se rebelou contra seu senhor.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ora Jeroboão, filho de Nebat, que estava ao serviço de Salomão, revoltou-se contra o seu senhor.

Portuguese Bible Old Orthography

Contudo, levantou-se Jeroboão, filho de Nebate, servo de Salomão, filho de Davi, e se rebelou contra seu senhor,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Contudo, Jeroboão, filho de Nebate, servo de Salomão, filho de Davi, se levantou e se rebelou contra o seu senhor.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Mesmo assim, o rei de vocês, Jeroboão, filho de Nebate, servo de Salomão, filho de Davi, rebelou-se contra o seu senhor!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Mas Jeroboão, filho de Nebate, servidor de Salomão, filho de Davi, se revoltou contra o seu rei.

Portuguese NVI

Mesmo assim, Jeroboão, filho de Nebate, servo de Salomão, filho de Davi, rebelou-se contra o seu senhor.

Portuguese NVI 2023

Mesmo assim, Jeroboão, filho de Nebate, servo de Salomão, filho de Davi, rebelou‑se contra o seu senhor.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Mesmo assim, Jeroboão, filho de Nebate, servo de Salomão, filho de Davi, rebelou-se contra seu senhor.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

O vosso rei Jeroboão, filho de Nebate, não é mais do que um servo do filho de David que traiu o seu senhor.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Contudo, Jeroboão, filho de Nebate, servo de Salomão, filho de Davi, se levantou e se rebelou contra o seu senhor.