2 Chronicles 14:10 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Então Asa saiu contra ele, e ordenaram a batalha no vale de Zefatá, junto a Maressa.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Asa saiu ao encontro com seu exército e se preparou para a batalha no vale de Sefatá, em Maressa.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Asa invocou o Senhor, seu Deus, nestes termos: «Senhor, para ti não há diferença entre ajudar o fraco e o forte. Vem, pois, em meu socorro, Senhor, nosso Deus! Pois em ti nos apoiamos e em teu nome viemos combater contra esta multidão. Senhor, Tu és o nosso Deus; que não haja um só homem que possa resistir-te.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Então Asa saiu contra ele, e eles se preparam para a guerra no vale de Zefatá, junto a Maressa.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Então, Asa saiu contra ele; e ordenaram a batalha no vale de Zefatá, perto de Maressa.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Então, Asa saiu contra ele, e ordenaram a batalha no vale de Zefatá, junto a Maressa.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Então Asa saiu contra ele; e ordenaram a batalha no vale de Zefatá, junto a Maressa.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Então Asa pediu ajuda ao Senhor, seu Deus, com a seguinte oração: «Ó Senhor, para ti não é mais difícil ajudar o fraco do que o forte. Por isso, vem em nosso auxílio, Senhor, nosso Deus, pois confiamos em ti e é em teu nome que avançamos contra este grande exército. Ó Senhor, tu és o nosso Deus. Não permitas que alguém te possa resistir!»

Portuguese Bible Old Orthography

Então, Asa saiu contra ele, e ordenaram a batalha no vale de Zefatá, junto a Maressa.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Então Asa saiu contra ele, e eles se prepararam para a batalha no vale de Zefatá, perto de Maressa.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O rei Asa saiu com os seus soldados para lutar contra eles, e se colocaram em posição de combate no vale de Zefetá, perto de Maressa.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Asa saiu para lutar contra ele, e os dois exércitos se prepararam para a batalha no vale de Zefata, perto de Maressa.

Portuguese NVI

Asa saiu para enfrentá-lo, e eles se puseram em posição de combate no vale de Zefatá, perto de Maressa.

Portuguese NVI 2023

Asa saiu para enfrentá‑lo, e os exércitos se puseram em posição de combate no vale de Zefatá, perto de Maressa.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

de modo que Asa saiu com seu exército para a batalha no vale ao norte de Maressa.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

no vale de Zefatá. O rei Asa mandou as suas tropas ali ao seu encontro.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Então, Asa saiu-lhe ao encontro, e ordenaram a batalha no vale de Zefata, perto de Maresa.