2 Chronicles 14:15 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Também feriram as malhadas do gado, e levaram ovelhas em abundância, e camelos, e voltaram para Jerusalém.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Também atacaram os acampamentos dos pastores e capturaram muitas ovelhas e camelos. Depois disso voltaram para Jerusalém.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Também atacaram as tendas dos que cuidavam do gado e levaram muitas ovelhas e camelos, e voltaram para Jerusalém.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Também feriram as tendas dos donos do gado, levaram ovelhas em abundância e camelos e voltaram para Jerusalém.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Também feriram as malhadas do gado, e levaram ovelhas em abundância e camelos, e voltaram para Jerusalém.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Também feriram as malhadas do gado; e levaram ovelhas em abundância, e camelos, e voltaram para Jerusalém.

Portuguese Bible Old Orthography

Também feriram as malhadas do gado, e levaram ovelhas em abundância e camelos, e voltaram para Jerusalém.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Também atacaram as tendas dos donos do gado, levaram ovelhas em abundância e camelos e voltaram para Jerusalém.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Eles não somente tomaram tudo o que as cidades tinham, mas atacaram também os acampamentos de gado e levaram grandes rebanhos de ovelhas, cabras e camelos, antes de voltarem para Jerusalém.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Atacaram também os acampamentos onde havia rebanhos, pegaram muitas ovelhas e camelos e depois voltaram para Jerusalém.

Portuguese NVI

Também atacaram os acampamentos onde havia gado e se apoderaram de muitas ovelhas, cabras e camelos. E então voltaram para Jerusalém.

Portuguese NVI 2023

Também atacaram os acampamentos onde havia gado e se apoderaram de muitas ovelhas, cabras e camelos. Em seguida, voltaram para Jerusalém.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Atacaram, ainda, os acampamentos onde havia rebanhos e levaram muitas ovelhas e camelos. Em seguida, voltaram para Jerusalém.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Também destruíram currais e capturaram muito gado e camelos, antes de regressarem definitivamente a Jerusalém.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Também feriram as malhadas do gado, levaram ovelhas em grande quantidade e camelos e voltaram para Jerusalém.