2 Chronicles 14:3 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

removeu os altares estranhos, e os altos, quebrou as colunas, cortou os aserins,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Tirou os altares de culto estranho e os santuários sobre as colinas. Despedaçou as pedras sagradas e cortou em pedaços as colunas de Aserá.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ordenou aos filhos de Judá que seguissem o Senhor, Deus de seus pais, e pusessem em prática a Lei e os mandamentos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ele retirou os altares estrangeiros e os altares das colinas, quebrou as colunas, cortou os postes-ídolos

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Porque aboliu os altares dos deuses estranhos e o culto nos altos, quebrou as colunas e cortou os postes-ídolos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

porque tirou os altares dos deuses estranhos e os altos, e quebrou as estátuas, e cortou os bosques.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque tirou os altares dos deuses estranhos, e os altos; e quebrou as imagens, e cortou os bosques.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ordenou aos judeus que adorassem o Senhor, Deus de seus antepassados e que obedecessem à sua lei e aos seus mandamentos.

Portuguese Bible Old Orthography

porque tirou os altares dos deuses estranhos e os altos, e quebrou as estátuas, e cortou os bosques.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Porque aboliu os altares dos deuses estranhos e o culto nos lugares altos, quebrou as colunas e cortou os postes da deusa Aserá.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ele derrubou os altares dos deuses estranhos e os altares idólatras que havia nos montes, e quebrou as colunas sagradas e cortou em pedaços as vergonhosas imagens de Aserá.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Proibiu os sacrifícios nos altares dos deuses estrangeiros e os cultos nos lugares pagãos de adoração, derrubou as colunas do deus Baal e cortou os postes da deusa Aserá.

Portuguese NVI

Retirou os altares dos deuses estrangeiros e os altares idólatras que havia nos montes, despedaçou as colunas sagradas e derrubou os postes sagrados.

Portuguese NVI 2023

Retirou os altares dos deuses estrangeiros e os santuários locais que havia nos montes, despedaçou as colunas sagradas e derrubou os postes de Aserá.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Removeu os altares estrangeiros e os santuários idólatras, despedaçou as colunas sagradas e derrubou os postes de Aserá.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Deitou abaixo os santuários pagãos sobre as colinas, derrubou os obeliscos e destruiu os vergonhosos ídolos de Achera.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

porque removeu os altares estranhos e os altos, quebrou as colunas e cortou os Aserins.