2 Chronicles 14:5 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Também removeu de todas as cidades de Judá os altos e os altares de incenso; e sob ele o reino esteve em paz.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Obrigou todas as cidades de Judá a tirarem os santuários sobre as colinas e os lugares onde queimavam incenso. Houve paz durante seu reinado.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Durante este tempo de paz, construiu cidades fortificadas em Judá, pois não houve guerra durante esses anos porque o Senhor lhe concedeu a tranquilidade.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Também removeu os altares das colinas e os altares de incenso de todas as cidades de Judá; e o reino esteve em paz sob seu governo.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Também aboliu de todas as cidades de Judá o culto nos altos e os altares do incenso; e houve paz no seu reinado.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Também tirou de todas as cidades de Judá os altos e as imagens do sol; e o reino esteve quieto diante dele.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Também tirou de todas as cidades de Judá os altos e as imagens; e sob ele o reino esteve em paz.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Não houve guerras contra ele durante esses anos, pois o Senhor concedeu-lhe paz. Por isso, Asa pôde construir várias cidades fortificadas em Judá.

Portuguese Bible Old Orthography

Também tirou de todas as cidades de Judá os altos e as imagens do sol; e o reino esteve quieto diante dele.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Também aboliu de todas as cidades de Judá o culto nos lugares altos e os altares do incenso. E houve paz no seu reinado.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Também retirou das montanhas os altares idólatras e os altares de incenso de cada uma das cidades de Judá, por isso Deus deu paz ao seu reino.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Proibiu o culto nos lugares pagãos em todas as cidades de Judá e destruiu os altares de incenso. E durante o seu reinado houve paz.

Portuguese NVI

Retirou os altares idólatras e os altares de incenso de todas as cidades de Judá, e o reino esteve em paz durante o seu governo.

Portuguese NVI 2023

Retirou os santuários locais e os altares de incenso de todas as cidades de Judá, e houve paz durante o seu reinado.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Asa também removeu os santuários idólatras e os altares de incenso de todas as cidades de Judá. Assim, o reino de Asa desfrutou um tempo de paz.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Também fez remover dos santuários pagãos as imagens e os altares de incenso de todas as povoações de Judá.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Também de todas as cidades de Judá removeu os altos e as imagens do sol; e sob ele o reino esteve em paz.