2 Chronicles 14:9 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E Zerá, o etíope, saiu contra eles, com um exército de um milhão de homens, e trezentos carros, e chegou até Maressa.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Zerá, o etíope, marchou contra eles com um exército de 1.000.000 de homens e 300 carros, chegando até Maressa.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Asa saiu-lhe ao encontro e deu-lhe batalha no Vale de Cefat, perto de Marecha.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Zerá, o etíope, saiu para atacá-los com um exército de um milhão de soldados e trezentos carros, e chegou até Maressa.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Zerá, o etíope, saiu contra eles, com um exército de um milhão de homens e trezentos carros, e chegou até Maressa.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E Zerá, o etíope, saiu contra eles, com um exército de um milhão de homens e trezentos carros, e chegou até Maressa.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E Zerá, o etíope, saiu contra eles, com um exército de um milhão e com trezentos carros, e chegou até Maressa.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Asa saiu ao seu encontro e dispuseram-se para a batalha no vale de Sefatá, perto de Maressa.

Portuguese Bible Old Orthography

E Zerá, o etíope, saiu contra eles, com um exército de um milhão de homens e trezentos carros, e chegou até Maressa.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Zerá, o etíope, saiu contra eles com um exército de um milhão de homens e trezentos carros de guerra, e chegou até Maressa.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Então ele foi atacado por um exército de um milhão de soldados vindos da Etiópia, com trezentos carros de guerra, comandados por Zerá. Eles avançaram até a cidade de Maressa.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Um etíope chamado Zera marchou contra Judá com um exército de um milhão de homens e trezentos carros de guerra e avançou até a cidade de Maressa.

Portuguese NVI

O etíope Zerá marchou contra eles com um exército de um milhão de soldados e trezentos carros de guerra, e chegou a Maressa.

Portuguese NVI 2023

O cuxita Zerá marchou contra eles com um exército de um milhão de soldados e trezentos carros de guerra e chegou a Maressa.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Certa vez, um etíope chamado Zerá atacou Judá com um exército de um milhão de soldados e trezentos carros de guerra. Avançaram até a cidade de Maressa,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

A certa altura, Judá foi atacado por um exército de um milhão de homens, com trezentos carros de guerra, sob a liderança do General Zera, o cuchita. Estes avançaram para a cidade de Maressa,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Saiu contra ele Zerá, etíope, com um exército de um milhão de homens e trezentos carros; e chegou até Maresa.