2 Chronicles 15:14 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E prestaram juramento ao Senhor em alta voz, com júbilo, ao som de trombetas e buzinas.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Então fizeram esse juramento perante o SENHOR em voz alta e em meio a gritos de alegria e toques de trombetas e chifres de carneiros.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ao som de trombetas e clarins, em grande júbilo e aclamação, fizeram esse juramento ao Senhor.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Eles prestaram juramento ao Senhor bem alto, com júbilo, ao som de trombetas e cornetas.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Juraram ao SENHOR, em alta voz, com júbilo, e com clarins, e com trombetas.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E juraram ao Senhor, em alta voz, com júbilo, e com trombetas, e com buzinas.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E juraram ao SENHOR, em alta voz, com júbilo e com trombetas e buzinas.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Fizeram este juramento para com o Senhor, em voz alta, por entre gritos de alegria e ao som de cornetins e trombetas.

Portuguese Bible Old Orthography

E juraram ao Senhor, em alta voz, com júbilo, e com trombetas, e com buzinas.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Juraram ao Senhor, em alta voz, com júbilo e ao som de clarins e trombetas.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Em alta voz, ao som de trombetas e clarins, eles juraram lealdade ao Senhor.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Em voz alta juraram a Deus, o Senhor, que seriam fiéis à aliança e depois deram gritos de alegria e tocaram trombetas e cornetas.

Portuguese NVI

Fizeram esse juramento ao Senhor em voz alta, bradando ao som de cornetas e trombetas.

Portuguese NVI 2023

Fizeram esse juramento ao Senhor em alta voz, bradando ao som de cornetas e trombetas.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Fizeram esse juramento de lealdade ao S enhor em alta voz, ao som de trombetas e clarins.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Juraram bem alto a sua lealdade ao Senhor, acompanhados de toques de trombetas e cornetas.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Prestaram juramento a Jeová em alta voz, e com júbilo, e com trombetas, e com buzinas.