2 Chronicles 15:7 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Vós, porém, esforçai-vos, e não desfaleçam as vossas mãos; porque a vossa obra terá uma recompensa.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mas vocês fiquem fortes e não fiquem desanimados, porque seu trabalho terá recompensa.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Quanto a vós, sede fortes, não desfaleçais, pois o vosso esforço será recompensado.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas esforçai-vos, e não enfraqueçam as vossas mãos; porque a vossa obra terá recompensa.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Mas sede fortes, e não desfaleçam as vossas mãos, porque a vossa obra terá recompensa.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Mas esforçai-vos, e não desfaleçam as vossas mãos, porque a vossa obra tem uma recompensa.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Mas esforçai-vos, e não desfaleçam as vossas mãos; porque a vossa obra tem uma recompensa.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mas vocês tenham coragem e não desanimem, porque os vossos trabalhos serão recompensados.»

Portuguese Bible Old Orthography

Mas esforçai-vos, e não desfaleçam as vossas mãos, porque a vossa obra tem uma recompensa.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Mas sejam fortes e não deixem que as suas mãos desfaleçam, porque a obra de vocês será recompensada.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Mas vocês, homens de Judá, continuem firmes no bem e não percam a coragem, pois vocês vão receber a recompensa”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Mas sejam fortes e não fiquem desanimados, pois vocês serão bem-sucedidos em tudo o que fizerem.

Portuguese NVI

Mas, vocês devem ser fortes e não se desanimar, pois o trabalho de vocês será recompensado".

Portuguese NVI 2023

Quanto a vocês, sejam fortes e não desanimem, porque as suas obras serão recompensadas.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quanto a vocês, porém, sejam fortes e corajosos, pois seu trabalho será recompensado.”

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Mas vocês, gente de Judá, esforcem-se por fazer o bem e não desanimem, porque serão recompensados.”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Vós, porém, esforçai-vos e não sejam remissas as vossas mãos, porque a vossa obra será recompensada.