2 Chronicles 17:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E encorajou-se o seu coração nos caminhos do Senhor; e ele tirou de Judá os altos e os aserins.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ele tentou fazer tudo o que agradava ao SENHOR: tirou os santuários sobre as colinas e as colunas de Aserá que havia em Judá.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Cheio de confiança nos caminhos do Senhor, fez também desaparecer de Judá os lugares altos e os troncos sagrados.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Seu coração se despertou para seguir os caminhos do Senhor, e ele tirou de Judá os altares das colinas e os postes-ídolos.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Tornou-se-lhe ousado o coração em seguir os caminhos do SENHOR, e ainda tirou os altos e os postes-ídolos de Judá.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E exaltou-se o seu coração em seguir os caminhos do Senhor e ainda tirou os altos e os bosques de Judá.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E exaltou-se o seu coração nos caminhos do SENHOR e, ainda mais, tirou os altos e os bosques de Judá.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Cumpriu com todo o brio a vontade do Senhor e afastou do território de Judá os santuários pagãos e os símbolos da deusa Achera.

Portuguese Bible Old Orthography

E exaltou-se o seu coração em seguir os caminhos do Senhor e ainda tirou os altos e os bosques de Judá.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

O coração dele se tornou ousado em seguir os caminhos do Senhor, e ainda tirou os lugares altos e os postes da deusa Aserá que havia em Judá.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Josafá era corajoso em seguir os caminhos do Senhor e ainda derrubou os altares dos deuses estranhos que havia nas montanhas e destruiu as imagens de Aserá.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Continuou cada vez mais decidido a obedecer às leis de Deus e acabou com os lugares pagãos de adoração e os postes da deusa Aserá que havia no país de Judá.

Portuguese NVI

Ele seguiu corajosamente os caminhos do Senhor; além disso, retirou de Judá os altares idólatras e os postes sagrados.

Portuguese NVI 2023

Ele seguiu corajosamente os caminhos do Senhor; além disso, retirou de Judá os santuários locais e os postes de Aserá.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Comprometeu-se de coração a seguir os caminhos do S enhor. Removeu de Judá os santuários idólatras e os postes de Aserá.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Andou voluntariamente nos caminhos do Senhor; derrubou os santuários pagãos sobre as colinas e destruiu os ídolos de Achera nos bosques.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Exaltou-se o seu coração nos caminhos de Jeová; também tirou de Judá os altos e os Aserins.