2 Chronicles 18:1 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Tinha, pois, Jeosafá riquezas e glória em abundância, e aparentou-se com Acabe.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Josafá chegou a ser muito rico e poderoso. Fez um acordo com o rei Acabe e chegaram a ser consogros.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Quando Josafat atingiu o cume da riqueza e da glória, tornou-se parente de Acab.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Josafá tinha muita riqueza e glória, e se tornou parente de Acabe.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Tinha Josafá riquezas e glória em abundância; e aparentou-se com Acabe.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Tinha, pois, Josafá riquezas e glória em abundância e aparentou-se com Acabe.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

TINHA, pois, Jeosafá riquezas e glória em abundância, e aparentou-se com Acabe.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Josafat teve grande riqueza e prestígio e casou com uma filha de Acab, rei de Israel.

Portuguese Bible Old Orthography

Tinha, pois, Josafá riquezas e glória em abundância e aparentou-se com Acabe.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Josafá tinha riquezas e glória em abundância, e tornou-se parente de Acabe.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Mas o rei Josafá, rico e muito honrado, aliou-se a Acabe, rei de Israel, por intermédio de laços de casamento.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quando Josafá ficou muito rico e famoso, ele se tornou aliado do rei Acabe, de Israel, por laços de casamento.

Portuguese NVI

Josafá tinha grande riqueza e honra, e aliou-se a Acabe mediante casamento.

Portuguese NVI 2023

Josafá tinha grande riqueza e honra e aliou‑se a Acabe por laços de casamento.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Josafá, muito rico e respeitado, aliou-se a Acabe por meio do casamento de seu filho com a filha de Acabe.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Apesar de rico e honrado, Jeosafá fez uma aliança de casamento do seu filho com a filha do rei Acabe de Israel.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Tinha Josafá riquezas e glória em abundância e aliou-se por casamento com Acabe.