2 Chronicles 18:20 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Então saiu um espírito, apresentou-se diante do Senhor, e disse: Eu o induzirei. Perguntou-lhe o Senhor: De que modo?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Então saiu um espírito e se pôs diante do SENHOR e disse: “Eu o enganarei!” O SENHOR respondeu: “Como fará isso?”

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Então, um espírito avançou, colocou-se na presença do Senhor e disse: ‘Eu irei seduzi-lo.’ O Senhor perguntou: ‘De que maneira?’

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Então saiu um espírito, apresentou-se diante do Senhor e disse: Eu o enganarei. E o Senhor lhe perguntou: De que modo?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Então, saiu um espírito, e se apresentou diante do SENHOR, e disse: Eu o enganarei. Perguntou-lhe o SENHOR: Com quê?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Então, saiu um espírito, e se apresentou diante do Senhor, e disse: Eu o persuadirei. E o Senhor lhe disse: Com quê?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Então saiu um espírito e se apresentou diante do SENHOR, e disse: Eu o persuadirei. E o SENHOR lhe disse: Com quê?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Então um espírito apresentou-se diante do Senhor e disse: “Eu irei enganá-lo.” O Senhor perguntou-lhe como é que iria fazer

Portuguese Bible Old Orthography

Então, saiu um espírito, e se apresentou diante do Senhor, e disse: Eu o persuadirei. E o Senhor lhe disse: Com quê?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Então um espírito saiu, se apresentou diante do Senhor e disse: “Eu o enganarei.” O Senhor perguntou: “Como?”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

mas, por fim, um espírito se apresentou diante do Senhor, dizendo: ‘Eu sou capaz de enganá-lo!’ “ ‘De que maneira?’, o Senhor perguntou a ele.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

até que um espírito chegou perto do Senhor Deus e disse: “Eu enganarei Acabe.” O Senhor perguntou: “Como?”

Portuguese NVI

finalmente, um espírito colocou-se diante do Senhor e disse: ‘Eu o enganarei’. " ‘De que maneira? ’, perguntou o Senhor.

Portuguese NVI 2023

até que finalmente um espírito saiu e se apresentou diante do Senhor e disse: “Eu o enganarei”. “De que maneira?”, perguntou o Senhor.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

até que, por fim, um espírito se aproximou do S enhor e disse: ‘Eu o enganarei!’. “‘De que maneira?’, perguntou o S enhor.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Finalmente, apresentou-se um espírito diante do Senhor que disse: ‘Vou eu. Eu o persuadirei.’ O Senhor perguntou-lhe: ‘Como?’

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Então, saiu um espírito, apresentou-se diante de Jeová e disse: Eu o enganarei. Perguntou-lhe Jeová: Como?