2 Chronicles 19:9 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E deu-lhes ordem, dizendo: Assim procedei no temor do Senhor, com fidelidade e com coração perfeito.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Josafá deu a eles esta ordem: — Atuem com o devido respeito ao SENHOR, tenham fidelidade e integridade.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Deu-lhes as seguintes instruções: «Procedei em tudo com temor do Senhor, lealdade e integridade de coração.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ele lhes ordenou: Assim procedei no temor do Senhor, com fidelidade e com coração íntegro.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Deu-lhes ordem, dizendo: Assim, andai no temor do SENHOR, com fidelidade e inteireza de coração.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E deu-lhes ordem, dizendo: Assim, andai no temor do Senhor com fidelidade e com coração inteiro.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E deu-lhes ordem, dizendo: Assim fazei no temor do SENHOR, com fidelidade, e com coração íntegro.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Deu-lhes as seguintes instruções: «Procedam sempre com temor do Senhor, com honestidade e retidão.

Portuguese Bible Old Orthography

E deu-lhes ordem, dizendo: Assim, andai no temor do Senhor com fidelidade e com coração inteiro.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Deu-lhes a seguinte ordem: — Façam tudo isto no temor do Senhor, com fidelidade e coração íntegro.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Estas foram as instruções dadas a eles: “Vocês devem agir sempre com fidelidade e com corações honestos, no temor do Senhor.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ele lhes deu a seguinte ordem: — Cumpram com honestidade todos os seus deveres para com Deus, o Senhor, respeitando-o e obedecendo-lhe com todo o coração.

Portuguese NVI

Deu-lhes as seguintes ordens: "Vocês devem servir com fidelidade e com coração íntegro, no temor do Senhor.

Portuguese NVI 2023

Deu‑lhes as seguintes ordens: ― Vocês devem servir com fidelidade e coração íntegro, no temor do Senhor.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Estas foram suas ordens para eles: “Ajam sempre no temor do S enhor, com fidelidade e coração íntegro.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Foram estas as instruções que lhes deu: “Vocês são chamados a agir sempre no temor do Senhor, com corações retos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Ordenou-lhes, dizendo: Assim procedereis no temor de Jeová, com fidelidade e com um coração perfeito.