2 Chronicles 2:13 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Agora, pois, envio um homem perito, de entendimento, a saber, Hurão- Abi,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Envio Hirão-Abi, o qual é um homem sábio e inteligente.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

filho de uma mulher da tribo de Dan e de um pai de Tiro. Sabe trabalhar o ouro, a prata, o bronze, o ferro, a pedra, a madeira, a púrpura escarlate e violeta, o linho fino e o carmim; sabe fazer toda a espécie de esculturas e elaborar qualquer plano que se lhe confie. Trabalhará com os teus artífices e com os do meu senhor David, teu pai.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Estou enviando agora Hurão-Abi, homem sábio e muito competente.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Agora, pois, envio um homem sábio de grande entendimento, a saber, Hirão-Abi,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Agora, pois, envio um homem sábio de grande entendimento, a saber, Hirão-Abi,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Agora, pois, envio um homem sábio de grande entendimento, a saber, Hirão meu pai,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

A mãe dele era da tribo de Dan e o pai era da cidade de Tiro. Ele sabe trabalhar o ouro, a prata, o bronze, o ferro, a pedra, a madeira e os tecidos de púrpura, de cor violeta e avermelhada bem como o linho fino. Conhece também a arte da gravura e é capaz de executar qualquer projeto que lhe seja entregue. Trabalhará com os teus peritos e com aqueles que escolheu o teu pai, o rei David, meu senhor.

Portuguese Bible Old Orthography

Agora, pois, envio um homem sábio de grande entendimento, a saber, Hirão-Abi,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E agora vou enviar um homem sábio de grande entendimento, a saber, Hirão-Abi,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Vou mandar-lhe um profissional de grande habilidade, Hirão-Abi,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

E agora eu vou lhe mandar Hurã, um mestre artesão inteligente e capaz.

Portuguese NVI

"Estou te enviando Hirão-Abi, homem de grande habilidade.

Portuguese NVI 2023

“Eu te envio Hurão-Abi, homem de grande habilidade.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Envio-lhe Hurão-Abi, mestre artífice muito talentoso.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Vou mandar-te Hurão Abiú, um mestre artífice; é um homem muito competente.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Eu te envio um homem perito, dotado de entendimento, Hirão-Abi,