2 Chronicles 2:5 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

A casa que vou edificar há de ser grande, porque o nosso Deus é maior do que todos os deuses.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

“O templo que vou construir será grande, porque nosso Deus é maior do que todos os deuses.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Mas quem será capaz de lhe construir uma casa digna dele, se o céu e os céus dos céus não o podem conter? E quem sou eu para lhe construir uma casa, se não posso fazer outra coisa senão queimar incenso diante dele?

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

O templo que vou construir será grande, porque o nosso Deus é maior que todos os deuses.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

A casa que edificarei há de ser grande, porque o nosso Deus é maior do que todos os deuses.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E a casa que estou para edificar há de ser grande, porque o nosso Deus é maior do que todos os deuses.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E a casa que estou para edificar há de ser grande; porque o nosso Deus é maior do que todos os deuses.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mas quem será capaz de lhe construir uma morada digna dele, se o céu com toda a sua imensidão não o pode conter? Quem sou eu para lhe construir uma morada? Será apenas um lugar para lhe queimar incenso.

Portuguese Bible Old Orthography

E a casa que estou para edificar há de ser grande, porque o nosso Deus é maior do que todos os deuses.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

O templo que edificarei será grande, porque o nosso Deus é maior do que todos os deuses.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“O templo que vou construir será maravilhoso, porque o nosso Deus é grande, maior do que todos os outros deuses.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Vou construir um Templo enorme, pois o nosso Deus é maior do que todos os outros deuses.

Portuguese NVI

"O templo que vou construir será grande, pois o nosso Deus é maior do que todos os outros deuses.

Portuguese NVI 2023

“O templo que vou construir será grande, pois o nosso Deus é maior do que todos os outros deuses.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“O templo que vou construir será imponente, pois nosso Deus é maior que todos os outros deuses.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Será um templo maravilhoso, porque Deus é grande como não há outro igual.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

A casa que eu estou para edificar deve ser grande, porque o nosso Deus é grande sobre todos os deuses.